Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 33

Ṛk 8.33.1

Indra · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यं घ॑ त्वा सु॒तावं॑त॒ आपो॒ न वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
प॒वित्र॑स्य प्र॒स्रव॑णेषु वृत्रह॒न्परि॑ स्तो॒तार॑ आसते ॥

वयं घ त्वा सुतावन्त आपो न वृक्तबर्हिषः |
पवित्रस्य प्रस्रवणेषु वृत्रहन् परि स्तोतार आसते ||

vayám gha tvā sutā́vanta ā́po ná vṛktábarhiṣaḥ ǀ
pavítrasya prasrávaṇeṣu vṛtrahanpári stotā́ra āsate ǁ

vayaṃ gha tvā sutāvanta āpo na vṛktabarhiṣaḥ |
pavitrasya prasravaṇeṣu vṛtrahan pari stotāra āsate ||

Padapāṭha

व॒यम् । घ॒ । त्वा॒ । सु॒तऽव॑न्तः । आपः॑ । न । वृ॒क्तऽब॑र्हिषः ।
प॒वित्र॑स्य । प्र॒ऽस्रव॑णेषु । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । परि॑ । स्तो॒तारः॑ । आ॒स॒ते॒ ॥

वयम् । घ । त्वा । सुतऽवन्तः । आपः । न । वृक्तऽबर्हिषः ।
पवित्रस्य । प्रऽस्रवणेषु । वृत्रऽहन् । परि । स्तोतारः । आसते ॥

vayám ǀ gha ǀ tvā ǀ sutá-vantaḥ ǀ ā́paḥ ǀ ná ǀ vṛktá-barhiṣaḥ ǀ
pavítrasya ǀ pra-srávaṇeṣu ǀ vṛtra-han ǀ pári ǀ stotā́raḥ ǀ āsate ǁ

vayam ǀ gha ǀ tvā ǀ suta-vantaḥ ǀ āpaḥ ǀ na ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǀ
pavitrasya ǀ pra-sravaṇeṣu ǀ vṛtra-han ǀ pari ǀ stotāraḥ ǀ āsate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.033.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.07.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.049
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.33.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WE compass thee like waters, we whose grass is trimmed and Soma pressed. Here where the filter pours its stream, thy worshippers round thee, O Vṛtra-slayer, sit.