Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 33

Ṛk 8.33.4

Indra · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पा॒हि गायांध॑सो॒ मद॒ इंद्रा॑य मेध्यातिथे ।
यः सम्मि॑श्लो॒ हर्यो॒र्यः सु॒ते सचा॑ व॒ज्री रथो॑ हिर॒ण्ययः॑ ॥

पाहि गायान्धसो मद इन्द्राय मेध्यातिथे |
यः सम्मिश्लो हर्योर् यः सुते सचा वज्री रथो हिरण्ययः ||

pāhí gā́yā́ndhaso máda índrāya medhyātithe ǀ
yáḥ sámmiślo háryoryáḥ suté sácā vajrī́ rátho hiraṇyáyaḥ ǁ

pāhi gāyāndhaso mada indrāya medhyātithe |
yaḥ sammiślo haryor yaḥ sute sacā vajrī ratho hiraṇyayaḥ ||

Padapāṭha

पा॒हि । गाय॑ । अन्ध॑सः । मदे॑ । इन्द्रा॑य । मे॒ध्य॒ऽअ॒ति॒थे॒ ।
यः । सम्ऽमि॑श्लः । हर्योः॑ । यः । सु॒ते । सचा॑ । व॒ज्री । रथः॑ । हि॒र॒ण्ययः॑ ॥

पाहि । गाय । अन्धसः । मदे । इन्द्राय । मेध्यऽअतिथे ।
यः । सम्ऽमिश्लः । हर्योः । यः । सुते । सचा । वज्री । रथः । हिरण्ययः ॥

pāhí ǀ gā́ya ǀ ándhasaḥ ǀ máde ǀ índrāya ǀ medhya-atithe ǀ
yáḥ ǀ sám-miślaḥ ǀ háryoḥ ǀ yáḥ ǀ suté ǀ sácā ǀ vajrī́ ǀ ráthaḥ ǀ hiraṇyáyaḥ ǁ

pāhi ǀ gāya ǀ andhasaḥ ǀ made ǀ indrāya ǀ medhya-atithe ǀ
yaḥ ǀ sam-miślaḥ ǀ haryoḥ ǀ yaḥ ǀ sute ǀ sacā ǀ vajrī ǀ rathaḥ ǀ hiraṇyayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.033.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.052
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.33.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Medhyātithi, to Indra sing, drink of the juice to make thee glad. Close-knit to his Bay Steeds, bolt-armed, beside the juice is he: his chariot is of gold.