Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 33

Ṛk 8.33.18

Indra · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सप्ती॑ चिद्घा मद॒च्युता॑ मिथु॒ना व॑हतो॒ रथं॑ ।
ए॒वेद्धूर्वृष्ण॒ उत्त॑रा ॥

सप्ती चिद् घा मदच्युता मिथुना वहतो रथम् |
एवेद् धूर् वृष्ण उत्तरा ||

sáptī cidghā madacyútā mithunā́ vahato rátham ǀ
evéddhū́rvṛ́ṣṇa úttarā ǁ

saptī cid ghā madacyutā mithunā vahato ratham |
eved dhūr vṛṣṇa uttarā ||

Padapāṭha

सप्ती॒ इति॑ । चि॒त् । घ॒ । म॒द॒ऽच्युता॑ । मि॒थु॒ना । व॒ह॒तः॒ । रथ॑म् ।
ए॒व । इत् । धूः । वृष्णः॑ । उत्ऽत॑रा ॥

सप्ती इति । चित् । घ । मदऽच्युता । मिथुना । वहतः । रथम् ।
एव । इत् । धूः । वृष्णः । उत्ऽतरा ॥

sáptī íti ǀ cit ǀ gha ǀ mada-cyútā ǀ mithunā́ ǀ vahataḥ ǀ rátham ǀ
evá ǀ ít ǀ dhū́ḥ ǀ vṛ́ṣṇaḥ ǀ út-tarā ǁ

saptī iti ǀ cit ǀ gha ǀ mada-cyutā ǀ mithunā ǀ vahataḥ ǀ ratham ǀ
eva ǀ it ǀ dhūḥ ǀ vṛṣṇaḥ ǀ ut-tarā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.033.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.10.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.066
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.33.18

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

His pair of horses, rushing on in their wild transport, draw his car: High-lifted is the stallion's yoke.