Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 33

Ṛk 8.33.2

Indra · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्वरं॑ति त्वा सु॒ते नरो॒ वसो॑ निरे॒क उ॒क्थिनः॑ ।
क॒दा सु॒तं तृ॑षा॒ण ओक॒ आ ग॑म॒ इंद्र॑ स्व॒ब्दीव॒ वंस॑गः ॥

स्वरन्ति त्वा सुते नरो वसो निरेक उक्थिनः |
कदा सुतं तृषाण ओक आ गम इन्द्र स्वब्दीव वंसगः ||

sváranti tvā suté náro váso nireká ukthínaḥ ǀ
kadā́ sutám tṛṣāṇá óka ā́ gama índra svabdī́va váṃsagaḥ ǁ

svaranti tvā sute naro vaso nireka ukthinaḥ |
kadā sutaṃ tṛṣāṇa oka ā gama indra svabdīva vaṃsagaḥ ||

Padapāṭha

स्वर॑न्ति । त्वा॒ । सु॒ते । नरः॑ । वसो॒ इति॑ । नि॒रे॒के । उ॒क्थिनः॑ ।
क॒दा । सु॒तम् । तृ॒षा॒णः । ओकः॑ । आ । ग॒मः॒ । इन्द्र॑ । स्व॒ब्दीऽइ॑व । वंस॑गः ॥

स्वरन्ति । त्वा । सुते । नरः । वसो इति । निरेके । उक्थिनः ।
कदा । सुतम् । तृषाणः । ओकः । आ । गमः । इन्द्र । स्वब्दीऽइव । वंसगः ॥

sváranti ǀ tvā ǀ suté ǀ náraḥ ǀ váso íti ǀ nireké ǀ ukthínaḥ ǀ
kadā́ ǀ sutám ǀ tṛṣāṇáḥ ǀ ókaḥ ǀ ā́ ǀ gamaḥ ǀ índra ǀ svabdī́-iva ǀ váṃsagaḥ ǁ

svaranti ǀ tvā ǀ sute ǀ naraḥ ǀ vaso iti ǀ nireke ǀ ukthinaḥ ǀ
kadā ǀ sutam ǀ tṛṣāṇaḥ ǀ okaḥ ǀ ā ǀ gamaḥ ǀ indra ǀ svabdī-iva ǀ vaṃsagaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.033.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.07.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.050
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.33.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Men, Vasu! by the Soma, with lauds call thee to the foremost place: When comest thou athirst unto the juice as home, O Indra, like a bellowing bull?