Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 33

Ṛk 8.33.8

Indra · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दा॒ना मृ॒गो न वा॑र॒णः पु॑रु॒त्रा च॒रथं॑ दधे ।
नकि॑ष्ट्वा॒ नि य॑म॒दा सु॒ते ग॑मो म॒हांश्च॑र॒स्योज॑सा ॥

दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे |
नकिष् ट्वा नि यमद् आ सुते गमो महांश् चरस्य् ओजसा ||

dānā́ mṛgó ná vāraṇáḥ purutrā́ carátham dadhe ǀ
nákiṣṭvā ní yamadā́ suté gamo mahā́ṃścarasyójasā ǁ

dānā mṛgo na vāraṇaḥ purutrā carathaṃ dadhe |
nakiṣ ṭvā ni yamad ā sute gamo mahāṃś carasy ojasā ||

Padapāṭha

दा॒ना । मृ॒गः । न । वा॒र॒णः । पु॒रु॒ऽत्रा । च॒रथ॑म् । द॒धे॒ ।
नकिः॑ । त्वा॒ । नि । य॒म॒त् । आ । सु॒ते । ग॒मः॒ । म॒हान् । च॒र॒सि॒ । ओज॑सा ॥

दाना । मृगः । न । वारणः । पुरुऽत्रा । चरथम् । दधे ।
नकिः । त्वा । नि । यमत् । आ । सुते । गमः । महान् । चरसि । ओजसा ॥

dānā́ ǀ mṛgáḥ ǀ ná ǀ vāraṇáḥ ǀ puru-trā́ ǀ carátham ǀ dadhe ǀ
nákiḥ ǀ tvā ǀ ní ǀ yamat ǀ ā́ ǀ suté ǀ gamaḥ ǀ mahā́n ǀ carasi ǀ ójasā ǁ

dānā ǀ mṛgaḥ ǀ na ǀ vāraṇaḥ ǀ puru-trā ǀ caratham ǀ dadhe ǀ
nakiḥ ǀ tvā ǀ ni ǀ yamat ǀ ā ǀ sute ǀ gamaḥ ǀ mahān ǀ carasi ǀ ojasā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.033.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.08.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.056
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.33.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As a wild elephant rushes on this way and that way, mad with heat,' None may compel thee, yet come hither to the draught: thou movest mighty in thy power.