Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Pragātha Kāṇva

Chandas छन्दस्

Paṅkti, Bṛhatī

1. Ṛk 1

   प्रो अ॑स्मा॒ उप॑स्तुतिं॒ भर॑ता॒ यज्जुजो॑षति ।
   उ॒क्थैरिंद्र॑स्य॒ माहि॑नं॒ वयो॑ वर्धंति सो॒मिनो॑ भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

   प्रो अस्मा उपस्तुतिम् भरता यज् जुजोषति |
   उक्थैर् इन्द्रस्य माहिनं वयो वर्धन्ति सोमिनो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

   pró asmā úpastutim bháratā yájjújoṣati ǀ
   uktháiríndrasya mā́hinam váyo vardhanti somíno bhadrā́ indrasya rātáyaḥ ǁ

   pro asmā upastutim bharatā yaj jujoṣati |
   ukthair indrasya māhinaṃ vayo vardhanti somino bhadrā indrasya rātayaḥ ||

   प्रो इति॑ । अ॒स्मै॒ । उप॑ऽस्तुतिम् । भर॑त । यत् । जुजो॑षति ।
   उ॒क्थैः । इन्द्र॑स्य । माहि॑नम् । वयः॑ । व॒र्ध॒न्ति॒ । सो॒मिनः॑ । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

   प्रो इति । अस्मै । उपऽस्तुतिम् । भरत । यत् । जुजोषति ।
   उक्थैः । इन्द्रस्य । माहिनम् । वयः । वर्धन्ति । सोमिनः । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

   pró íti ǀ asmai ǀ úpa-stutim ǀ bhárata ǀ yát ǀ jújoṣati ǀ
   uktháiḥ ǀ índrasya ǀ mā́hinam ǀ váyaḥ ǀ vardhanti ǀ somínaḥ ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

   pro iti ǀ asmai ǀ upa-stutim ǀ bharata ǀ yat ǀ jujoṣati ǀ
   ukthaiḥ ǀ indrasya ǀ māhinam ǀ vayaḥ ǀ vardhanti ǀ sominaḥ ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

   8.62.1 Aṣṭaka 6.4.40.1Anuvāka 8.7.39Interpretations

2. Ṛk 2

   अ॒यु॒जो अस॑मो॒ नृभि॒रेकः॑ कृ॒ष्टीर॒यास्यः॑ ।
   पू॒र्वीरति॒ प्र वा॑वृधे॒ विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

   अयुजो असमो नृभिर् एकः कृष्टीर् अयास्यः |
   पूर्वीर् अति प्र वावृधे विश्वा जातान्य् ओजसा भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

   ayujó ásamo nṛ́bhirékaḥ kṛṣṭī́rayā́syaḥ ǀ
   pūrvī́ráti prá vāvṛdhe víśvā jātā́nyójasā bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

   ayujo asamo nṛbhir ekaḥ kṛṣṭīr ayāsyaḥ |
   pūrvīr ati pra vāvṛdhe viśvā jātāny ojasā bhadrā indrasya rātayaḥ ||

   अ॒यु॒जः । अस॑मः । नृऽभिः॑ । एकः॑ । कृ॒ष्टीः । अ॒यास्यः॑ ।
   पू॒र्वीः । अति॑ । प्र । व॒वृ॒धे॒ । विश्वा॑ । जा॒तानि॑ । ओज॑सा । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

   अयुजः । असमः । नृऽभिः । एकः । कृष्टीः । अयास्यः ।
   पूर्वीः । अति । प्र । ववृधे । विश्वा । जातानि । ओजसा । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

   ayujáḥ ǀ ásamaḥ ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ ékaḥ ǀ kṛṣṭī́ḥ ǀ ayā́syaḥ ǀ
   pūrvī́ḥ ǀ áti ǀ prá ǀ vavṛdhe ǀ víśvā ǀ jātā́ni ǀ ójasā ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

   ayujaḥ ǀ asamaḥ ǀ nṛ-bhiḥ ǀ ekaḥ ǀ kṛṣṭīḥ ǀ ayāsyaḥ ǀ
   pūrvīḥ ǀ ati ǀ pra ǀ vavṛdhe ǀ viśvā ǀ jātāni ǀ ojasā ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

   8.62.2 Aṣṭaka 6.4.40.2Anuvāka 8.7.40Interpretations

3. Ṛk 3

   अहि॑तेन चि॒दर्व॑ता जी॒रदा॑नुः सिषासति ।
   प्र॒वाच्य॑मिंद्र॒ तत्तव॑ वी॒र्या॑णि करिष्य॒तो भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

   अहितेन चिद् अर्वता जीरदानुः सिषासति |
   प्रवाच्यम् इन्द्र तत् तव वीर्याणि करिष्यतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

   áhitena cidárvatā jīrádānuḥ siṣāsati ǀ
   pravā́cyamindra táttáva vīryā́ṇi kariṣyató bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

   ahitena cid arvatā jīradānuḥ siṣāsati |
   pravācyam indra tat tava vīryāṇi kariṣyato bhadrā indrasya rātayaḥ ||

   अहि॑तेन । चि॒त् । अर्व॑ता । जी॒रऽदा॑नुः । सि॒सा॒स॒ति॒ ।
   प्र॒ऽवाच्य॑म् । इ॒न्द्र॒ । तत् । तव॑ । वी॒र्या॑णि । क॒रि॒ष्य॒तः । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

   अहितेन । चित् । अर्वता । जीरऽदानुः । सिसासति ।
   प्रऽवाच्यम् । इन्द्र । तत् । तव । वीर्याणि । करिष्यतः । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

   áhitena ǀ cit ǀ árvatā ǀ jīrá-dānuḥ ǀ sisāsati ǀ
   pra-vā́cyam ǀ indra ǀ tát ǀ táva ǀ vīryā́ṇi ǀ kariṣyatáḥ ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

   ahitena ǀ cit ǀ arvatā ǀ jīra-dānuḥ ǀ sisāsati ǀ
   pra-vācyam ǀ indra ǀ tat ǀ tava ǀ vīryāṇi ǀ kariṣyataḥ ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

   8.62.3 Aṣṭaka 6.4.40.3Anuvāka 8.7.41Interpretations

4. Ṛk 4

   आ या॑हि कृ॒णवा॑म त॒ इंद्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना ।
   येभिः॑ शविष्ठ चा॒कनो॑ भ॒द्रमि॒ह श्र॑वस्य॒ते भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

   आ याहि कृणवाम त इन्द्र ब्रह्माणि वर्धना |
   येभिः शविष्ठ चाकनो भद्रम् इह श्रवस्यते भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

   ā́ yāhi kṛṇávāma ta índra bráhmāṇi várdhanā ǀ
   yébhiḥ śaviṣṭha cākáno bhadrámihá śravasyaté bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

   ā yāhi kṛṇavāma ta indra brahmāṇi vardhanā |
   yebhiḥ śaviṣṭha cākano bhadram iha śravasyate bhadrā indrasya rātayaḥ ||

   आ । या॒हि॒ । कृ॒णवा॑म । ते॒ । इन्द्र॑ । ब्रह्मा॑णि । वर्ध॑ना ।
   येभिः॑ । श॒वि॒ष्ठ॒ । चा॒कनः॑ । भ॒द्रम् । इ॒ह । श्र॒व॒स्य॒ते । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

   आ । याहि । कृणवाम । ते । इन्द्र । ब्रह्माणि । वर्धना ।
   येभिः । शविष्ठ । चाकनः । भद्रम् । इह । श्रवस्यते । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

   ā́ ǀ yāhi ǀ kṛṇávāma ǀ te ǀ índra ǀ bráhmāṇi ǀ várdhanā ǀ
   yébhiḥ ǀ śaviṣṭha ǀ cākánaḥ ǀ bhadrám ǀ ihá ǀ śravasyaté ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

   ā ǀ yāhi ǀ kṛṇavāma ǀ te ǀ indra ǀ brahmāṇi ǀ vardhanā ǀ
   yebhiḥ ǀ śaviṣṭha ǀ cākanaḥ ǀ bhadram ǀ iha ǀ śravasyate ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

   8.62.4 Aṣṭaka 6.4.40.4Anuvāka 8.7.42Interpretations

5. Ṛk 5

   धृ॒ष॒तश्चि॑द्धृ॒षन्मनः॑ कृ॒णोषीं॑द्र॒ यत्त्वं ।
   ती॒व्रैः सोमैः॑ सपर्य॒तो नमो॑भिः प्रति॒भूष॑तो भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

   धृषतश् चिद् धृषन् मनः कृणोषीन्द्र यत् त्वम् |
   तीव्रैः सोमैः सपर्यतो नमोभिः प्रतिभूषतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

   dhṛṣatáściddhṛṣánmánaḥ kṛṇóṣīndra yáttvám ǀ
   tīvráiḥ sómaiḥ saparyató námobhiḥ pratibhū́ṣato bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

   dhṛṣataś cid dhṛṣan manaḥ kṛṇoṣīndra yat tvam |
   tīvraiḥ somaiḥ saparyato namobhiḥ pratibhūṣato bhadrā indrasya rātayaḥ ||

   धृ॒ष॒तः । चि॒त् । धृ॒षत् । मनः॑ । कृ॒णोषि॑ । इ॒न्द्र॒ । यत् । त्वम् ।
   ती॒व्रैः । सोमैः॑ । स॒प॒र्य॒तः । नमः॑ऽभिः । प्र॒ति॒ऽभूष॑तः । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

   धृषतः । चित् । धृषत् । मनः । कृणोषि । इन्द्र । यत् । त्वम् ।
   तीव्रैः । सोमैः । सपर्यतः । नमःऽभिः । प्रतिऽभूषतः । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

   dhṛṣatáḥ ǀ cit ǀ dhṛṣát ǀ mánaḥ ǀ kṛṇóṣi ǀ indra ǀ yát ǀ tvám ǀ
   tīvráiḥ ǀ sómaiḥ ǀ saparyatáḥ ǀ námaḥ-bhiḥ ǀ prati-bhū́ṣataḥ ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

   dhṛṣataḥ ǀ cit ǀ dhṛṣat ǀ manaḥ ǀ kṛṇoṣi ǀ indra ǀ yat ǀ tvam ǀ
   tīvraiḥ ǀ somaiḥ ǀ saparyataḥ ǀ namaḥ-bhiḥ ǀ prati-bhūṣataḥ ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

   8.62.5 Aṣṭaka 6.4.40.5Anuvāka 8.7.43Interpretations

6. Ṛk 6

   अव॑ चष्ट॒ ऋची॑षमोऽव॒ताँ इ॑व॒ मानु॑षः ।
   जु॒ष्ट्वी दक्ष॑स्य सो॒मिनः॒ सखा॑यं कृणुते॒ युजं॑ भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

   अव चष्ट ऋचीषमो ऽवतां इव मानुषः |
   जुष्ट्वी दक्षस्य सोमिनः सखायं कृणुते युजम् भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

   áva caṣṭa ṛ́cīṣamo’vatā́m̐ iva mā́nuṣaḥ ǀ
   juṣṭvī́ dákṣasya somínaḥ sákhāyam kṛṇute yújam bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

   ava caṣṭa ṛcīṣamo 'vatāṃ iva mānuṣaḥ |
   juṣṭvī dakṣasya sominaḥ sakhāyaṃ kṛṇute yujam bhadrā indrasya rātayaḥ ||

   अव॑ । च॒ष्टे॒ । ऋची॑षमः । अ॒व॒तान्ऽइ॑व । मानु॑षः ।
   जु॒ष्ट्वी । दक्ष॑स्य । सो॒मिनः॑ । सखा॑यम् । कृ॒णु॒ते॒ । युज॑म् । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

   अव । चष्टे । ऋचीषमः । अवतान्ऽइव । मानुषः ।
   जुष्ट्वी । दक्षस्य । सोमिनः । सखायम् । कृणुते । युजम् । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

   áva ǀ caṣṭe ǀ ṛ́cīṣamaḥ ǀ avatā́n-iva ǀ mā́nuṣaḥ ǀ
   juṣṭvī́ ǀ dákṣasya ǀ somínaḥ ǀ sákhāyam ǀ kṛṇute ǀ yújam ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

   ava ǀ caṣṭe ǀ ṛcīṣamaḥ ǀ avatān-iva ǀ mānuṣaḥ ǀ
   juṣṭvī ǀ dakṣasya ǀ sominaḥ ǀ sakhāyam ǀ kṛṇute ǀ yujam ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

   8.62.6 Aṣṭaka 6.4.40.6Anuvāka 8.7.44Interpretations

7. Ṛk 7

   विश्वे॑ त इंद्र वी॒र्यं॑ दे॒वा अनु॒ क्रतुं॑ ददुः ।
   भुवो॒ विश्व॑स्य॒ गोप॑तिः पुरुष्टुत भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

   विश्वे त इन्द्र वीर्यं देवा अनु क्रतुं ददुः |
   भुवो विश्वस्य गोपतिः पुरुष्टुत भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

   víśve ta indra vīryám devā́ ánu krátum daduḥ ǀ
   bhúvo víśvasya gópatiḥ puruṣṭuta bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

   viśve ta indra vīryaṃ devā anu kratuṃ daduḥ |
   bhuvo viśvasya gopatiḥ puruṣṭuta bhadrā indrasya rātayaḥ ||

   विश्वे॑ । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । वी॒र्य॑म् । दे॒वाः । अनु॑ । क्रतु॑म् । द॒दुः॒ ।
   भुवः॑ । विश्व॑स्य । गोऽप॑तिः । पु॒रु॒ऽस्तु॒त॒ । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

   विश्वे । ते । इन्द्र । वीर्यम् । देवाः । अनु । क्रतुम् । ददुः ।
   भुवः । विश्वस्य । गोऽपतिः । पुरुऽस्तुत । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

   víśve ǀ te ǀ indra ǀ vīryám ǀ devā́ḥ ǀ ánu ǀ krátum ǀ daduḥ ǀ
   bhúvaḥ ǀ víśvasya ǀ gó-patiḥ ǀ puru-stuta ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

   viśve ǀ te ǀ indra ǀ vīryam ǀ devāḥ ǀ anu ǀ kratum ǀ daduḥ ǀ
   bhuvaḥ ǀ viśvasya ǀ go-patiḥ ǀ puru-stuta ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

   8.62.7 Aṣṭaka 6.4.41.1Anuvāka 8.7.45Interpretations

8. Ṛk 8

   गृ॒णे तदिं॑द्र ते॒ शव॑ उप॒मं दे॒वता॑तये ।
   यद्धंसि॑ वृ॒त्रमोज॑सा शचीपते भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

   गृणे तद् इन्द्र ते शव उपमं देवतातये |
   यद् धंसि वृत्रम् ओजसा शचीपते भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

   gṛṇé tádindra te śáva upamám devátātaye ǀ
   yáddháṃsi vṛtrámójasā śacīpate bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

   gṛṇe tad indra te śava upamaṃ devatātaye |
   yad dhaṃsi vṛtram ojasā śacīpate bhadrā indrasya rātayaḥ ||

   गृ॒णे । तत् । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । शवः॑ । उ॒प॒ऽमम् । दे॒वऽता॑तये ।
   यत् । हंसि॑ । वृ॒त्रम् । ओज॑सा । श॒ची॒ऽप॒ते॒ । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

   गृणे । तत् । इन्द्र । ते । शवः । उपऽमम् । देवऽतातये ।
   यत् । हंसि । वृत्रम् । ओजसा । शचीऽपते । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

   gṛṇé ǀ tát ǀ indra ǀ te ǀ śávaḥ ǀ upa-mám ǀ devá-tātaye ǀ
   yát ǀ háṃsi ǀ vṛtrám ǀ ójasā ǀ śacī-pate ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

   gṛṇe ǀ tat ǀ indra ǀ te ǀ śavaḥ ǀ upa-mam ǀ deva-tātaye ǀ
   yat ǀ haṃsi ǀ vṛtram ǀ ojasā ǀ śacī-pate ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

   8.62.8 Aṣṭaka 6.4.41.2Anuvāka 8.7.46Interpretations

9. Ṛk 9

   सम॑नेव वपुष्य॒तः कृ॒णव॒न्मानु॑षा यु॒गा ।
   वि॒दे तदिंद्र॒श्चेत॑न॒मध॑ श्रु॒तो भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

   समनेव वपुष्यतः कृणवन् मानुषा युगा |
   विदे तद् इन्द्रश् चेतनम् अध श्रुतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

   sámaneva vapuṣyatáḥ kṛṇávanmā́nuṣā yugā́ ǀ
   vidé tádíndraścétanamádha śrutó bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

   samaneva vapuṣyataḥ kṛṇavan mānuṣā yugā |
   vide tad indraś cetanam adha śruto bhadrā indrasya rātayaḥ ||

   सम॑नाऽइव । व॒पु॒ष्य॒तः । कृ॒णव॑त् । मानु॑षा । यु॒गा ।
   वि॒दे । तत् । इन्द्रः॑ । चेत॑नम् । अध॑ । श्रु॒तः । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

   समनाऽइव । वपुष्यतः । कृणवत् । मानुषा । युगा ।
   विदे । तत् । इन्द्रः । चेतनम् । अध । श्रुतः । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

   sámanā-iva ǀ vapuṣyatáḥ ǀ kṛṇávat ǀ mā́nuṣā ǀ yugā́ ǀ
   vidé ǀ tát ǀ índraḥ ǀ cétanam ǀ ádha ǀ śrutáḥ ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

   samanā-iva ǀ vapuṣyataḥ ǀ kṛṇavat ǀ mānuṣā ǀ yugā ǀ
   vide ǀ tat ǀ indraḥ ǀ cetanam ǀ adha ǀ śrutaḥ ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

   8.62.9 Aṣṭaka 6.4.41.3Anuvāka 8.7.47Interpretations

10. Ṛk 10

    उज्जा॒तमिं॑द्र ते॒ शव॒ उत्त्वामुत्तव॒ क्रतुं॑ ।
    भूरि॑गो॒ भूरि॑ वावृधु॒र्मघ॑वं॒तव॒ शर्म॑णि भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

    उज् जातम् इन्द्र ते शव उत् त्वाम् उत् तव क्रतुम् |
    भूरिगो भूरि वावृधुर् मघवन् तव शर्मणि भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

    újjātámindra te śáva úttvā́múttáva krátum ǀ
    bhū́rigo bhū́ri vāvṛdhurmághavantáva śármaṇi bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

    uj jātam indra te śava ut tvām ut tava kratum |
    bhūrigo bhūri vāvṛdhur maghavan tava śarmaṇi bhadrā indrasya rātayaḥ ||

    उत् । जा॒तम् । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । शवः॑ । उत् । त्वाम् । उत् । तव॑ । क्रतु॑म् ।
    भूरि॑गो॒ इति॒ भूरि॑ऽगो । भूरि॑ । व॒वृ॒धुः॒ । मघ॑ऽवन् । तव॑ । शर्म॑णि । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

    उत् । जातम् । इन्द्र । ते । शवः । उत् । त्वाम् । उत् । तव । क्रतुम् ।
    भूरिगो इति भूरिऽगो । भूरि । ववृधुः । मघऽवन् । तव । शर्मणि । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

    út ǀ jātám ǀ indra ǀ te ǀ śávaḥ ǀ út ǀ tvā́m ǀ út ǀ táva ǀ krátum ǀ
    bhū́rigo íti bhū́ri-go ǀ bhū́ri ǀ vavṛdhuḥ ǀ mágha-van ǀ táva ǀ śármaṇi ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

    ut ǀ jātam ǀ indra ǀ te ǀ śavaḥ ǀ ut ǀ tvām ǀ ut ǀ tava ǀ kratum ǀ
    bhūrigo iti bhūri-go ǀ bhūri ǀ vavṛdhuḥ ǀ magha-van ǀ tava ǀ śarmaṇi ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

    8.62.10 Aṣṭaka 6.4.41.4Anuvāka 8.7.48Interpretations

11. Ṛk 11

    अ॒हं च॒ त्वं च॑ वृत्रह॒न्त्सं यु॑ज्याव स॒निभ्य॒ आ ।
    अ॒रा॒ती॒वा चि॑दद्रि॒वोऽनु॑ नौ शूर मंसते भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

    अहं च त्वं च वृत्रहन् सं युज्याव सनिभ्य आ |
    अरातीवा चिद् अद्रिवो ऽनु नौ शूर मंसते भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

    ahám ca tvám ca vṛtrahantsám yujyāva saníbhya ā́ ǀ
    arātīvā́ cidadrivó’nu nau śūra maṃsate bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

    ahaṃ ca tvaṃ ca vṛtrahan saṃ yujyāva sanibhya ā |
    arātīvā cid adrivo 'nu nau śūra maṃsate bhadrā indrasya rātayaḥ ||

    अ॒हम् । च॒ । त्वम् । च॒ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । सम् । यु॒ज्या॒व॒ । स॒निऽभ्यः॑ । आ ।
    अ॒रा॒ति॒ऽवा । चि॒त् । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । अनु॑ । नौ॒ । शू॒र॒ । मं॒स॒ते॒ । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

    अहम् । च । त्वम् । च । वृत्रऽहन् । सम् । युज्याव । सनिऽभ्यः । आ ।
    अरातिऽवा । चित् । अद्रिऽवः । अनु । नौ । शूर । मंसते । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

    ahám ǀ ca ǀ tvám ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ sám ǀ yujyāva ǀ saní-bhyaḥ ǀ ā́ ǀ
    arāti-vā́ ǀ cit ǀ adri-vaḥ ǀ ánu ǀ nau ǀ śūra ǀ maṃsate ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

    aham ǀ ca ǀ tvam ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ sam ǀ yujyāva ǀ sani-bhyaḥ ǀ ā ǀ
    arāti-vā ǀ cit ǀ adri-vaḥ ǀ anu ǀ nau ǀ śūra ǀ maṃsate ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

    8.62.11 Aṣṭaka 6.4.41.5Anuvāka 8.7.49Interpretations

12. Ṛk 12

    स॒त्यमिद्वा उ॒ तं व॒यमिंद्रं॑ स्तवाम॒ नानृ॑तं ।
    म॒हाँ असु॑न्वतो व॒धो भूरि॒ ज्योतीं॑षि सुन्व॒तो भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

    सत्यम् इद् वा उ तं वयम् इन्द्रं स्तवाम नानृतम् |
    महां असुन्वतो वधो भूरि ज्योतींषि सुन्वतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

    satyámídvā́ u tám vayámíndram stavāma nā́nṛtam ǀ
    mahā́m̐ ásunvato vadhó bhū́ri jyótīṃṣi sunvató bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

    satyam id vā u taṃ vayam indraṃ stavāma nānṛtam |
    mahāṃ asunvato vadho bhūri jyotīṃṣi sunvato bhadrā indrasya rātayaḥ ||

    स॒त्यम् । इत् । वै । ऊं॒ इति॑ । तम् । व॒यम् । इन्द्र॑म् । स्त॒वा॒म॒ । न । अनृ॑तम् ।
    म॒हान् । असु॑न्वतः । व॒धः । भूरि॑ । ज्योतीं॑षि । सु॒न्व॒तः । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

    सत्यम् । इत् । वै । ऊं इति । तम् । वयम् । इन्द्रम् । स्तवाम । न । अनृतम् ।
    महान् । असुन्वतः । वधः । भूरि । ज्योतींषि । सुन्वतः । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

    satyám ǀ ít ǀ vái ǀ ūṃ íti ǀ tám ǀ vayám ǀ índram ǀ stavāma ǀ ná ǀ ánṛtam ǀ
    mahā́n ǀ ásunvataḥ ǀ vadháḥ ǀ bhū́ri ǀ jyótīṃṣi ǀ sunvatáḥ ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

    satyam ǀ it ǀ vai ǀ ūṃ iti ǀ tam ǀ vayam ǀ indram ǀ stavāma ǀ na ǀ anṛtam ǀ
    mahān ǀ asunvataḥ ǀ vadhaḥ ǀ bhūri ǀ jyotīṃṣi ǀ sunvataḥ ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

    8.62.12 Aṣṭaka 6.4.41.6Anuvāka 8.7.50Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.