Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 62

Ṛk 8.62.8

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

गृ॒णे तदिं॑द्र ते॒ शव॑ उप॒मं दे॒वता॑तये ।
यद्धंसि॑ वृ॒त्रमोज॑सा शचीपते भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

गृणे तद् इन्द्र ते शव उपमं देवतातये |
यद् धंसि वृत्रम् ओजसा शचीपते भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

gṛṇé tádindra te śáva upamám devátātaye ǀ
yáddháṃsi vṛtrámójasā śacīpate bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

gṛṇe tad indra te śava upamaṃ devatātaye |
yad dhaṃsi vṛtram ojasā śacīpate bhadrā indrasya rātayaḥ ||

Padapāṭha

गृ॒णे । तत् । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । शवः॑ । उ॒प॒ऽमम् । दे॒वऽता॑तये ।
यत् । हंसि॑ । वृ॒त्रम् । ओज॑सा । श॒ची॒ऽप॒ते॒ । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

गृणे । तत् । इन्द्र । ते । शवः । उपऽमम् । देवऽतातये ।
यत् । हंसि । वृत्रम् । ओजसा । शचीऽपते । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

gṛṇé ǀ tát ǀ indra ǀ te ǀ śávaḥ ǀ upa-mám ǀ devá-tātaye ǀ
yát ǀ háṃsi ǀ vṛtrám ǀ ójasā ǀ śacī-pate ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

gṛṇe ǀ tat ǀ indra ǀ te ǀ śavaḥ ǀ upa-mam ǀ deva-tātaye ǀ
yat ǀ haṃsi ǀ vṛtram ǀ ojasā ǀ śacī-pate ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.062.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.41.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.046
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Paṅkti, Bṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.62.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye warded off the fervent heat for Atri when he sweetly spake: Let your protecting help be near.