Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 62

Ṛk 8.62.2

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यु॒जो अस॑मो॒ नृभि॒रेकः॑ कृ॒ष्टीर॒यास्यः॑ ।
पू॒र्वीरति॒ प्र वा॑वृधे॒ विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

अयुजो असमो नृभिर् एकः कृष्टीर् अयास्यः |
पूर्वीर् अति प्र वावृधे विश्वा जातान्य् ओजसा भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

ayujó ásamo nṛ́bhirékaḥ kṛṣṭī́rayā́syaḥ ǀ
pūrvī́ráti prá vāvṛdhe víśvā jātā́nyójasā bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

ayujo asamo nṛbhir ekaḥ kṛṣṭīr ayāsyaḥ |
pūrvīr ati pra vāvṛdhe viśvā jātāny ojasā bhadrā indrasya rātayaḥ ||

Padapāṭha

अ॒यु॒जः । अस॑मः । नृऽभिः॑ । एकः॑ । कृ॒ष्टीः । अ॒यास्यः॑ ।
पू॒र्वीः । अति॑ । प्र । व॒वृ॒धे॒ । विश्वा॑ । जा॒तानि॑ । ओज॑सा । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

अयुजः । असमः । नृऽभिः । एकः । कृष्टीः । अयास्यः ।
पूर्वीः । अति । प्र । ववृधे । विश्वा । जातानि । ओजसा । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

ayujáḥ ǀ ásamaḥ ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ ékaḥ ǀ kṛṣṭī́ḥ ǀ ayā́syaḥ ǀ
pūrvī́ḥ ǀ áti ǀ prá ǀ vavṛdhe ǀ víśvā ǀ jātā́ni ǀ ójasā ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

ayujaḥ ǀ asamaḥ ǀ nṛ-bhiḥ ǀ ekaḥ ǀ kṛṣṭīḥ ǀ ayāsyaḥ ǀ
pūrvīḥ ǀ ati ǀ pra ǀ vavṛdhe ǀ viśvā ǀ jātāni ǀ ojasā ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.062.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.40.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.040
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Paṅkti, Bṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.62.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come, Aśvins, with your car more swift than is the twinkling of an eye Let your protecting help be near.