Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 62

Ṛk 8.62.12

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒त्यमिद्वा उ॒ तं व॒यमिंद्रं॑ स्तवाम॒ नानृ॑तं ।
म॒हाँ असु॑न्वतो व॒धो भूरि॒ ज्योतीं॑षि सुन्व॒तो भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

सत्यम् इद् वा उ तं वयम् इन्द्रं स्तवाम नानृतम् |
महां असुन्वतो वधो भूरि ज्योतींषि सुन्वतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

satyámídvā́ u tám vayámíndram stavāma nā́nṛtam ǀ
mahā́m̐ ásunvato vadhó bhū́ri jyótīṃṣi sunvató bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

satyam id vā u taṃ vayam indraṃ stavāma nānṛtam |
mahāṃ asunvato vadho bhūri jyotīṃṣi sunvato bhadrā indrasya rātayaḥ ||

Padapāṭha

स॒त्यम् । इत् । वै । ऊं॒ इति॑ । तम् । व॒यम् । इन्द्र॑म् । स्त॒वा॒म॒ । न । अनृ॑तम् ।
म॒हान् । असु॑न्वतः । व॒धः । भूरि॑ । ज्योतीं॑षि । सु॒न्व॒तः । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

सत्यम् । इत् । वै । ऊं इति । तम् । वयम् । इन्द्रम् । स्तवाम । न । अनृतम् ।
महान् । असुन्वतः । वधः । भूरि । ज्योतींषि । सुन्वतः । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

satyám ǀ ít ǀ vái ǀ ūṃ íti ǀ tám ǀ vayám ǀ índram ǀ stavāma ǀ ná ǀ ánṛtam ǀ
mahā́n ǀ ásunvataḥ ǀ vadháḥ ǀ bhū́ri ǀ jyótīṃṣi ǀ sunvatáḥ ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

satyam ǀ it ǀ vai ǀ ūṃ iti ǀ tam ǀ vayam ǀ indram ǀ stavāma ǀ na ǀ anṛtam ǀ
mahān ǀ asunvataḥ ǀ vadhaḥ ǀ bhūri ǀ jyotīṃṣi ǀ sunvataḥ ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.062.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.41.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.050
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Paṅkti, Bṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.62.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

One common brotherhood is yours, Aśvins your kindred is the same: Let your protecting help be near.