Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 62

Ṛk 8.62.6

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अव॑ चष्ट॒ ऋची॑षमोऽव॒ताँ इ॑व॒ मानु॑षः ।
जु॒ष्ट्वी दक्ष॑स्य सो॒मिनः॒ सखा॑यं कृणुते॒ युजं॑ भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

अव चष्ट ऋचीषमो ऽवतां इव मानुषः |
जुष्ट्वी दक्षस्य सोमिनः सखायं कृणुते युजम् भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

áva caṣṭa ṛ́cīṣamo’vatā́m̐ iva mā́nuṣaḥ ǀ
juṣṭvī́ dákṣasya somínaḥ sákhāyam kṛṇute yújam bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

ava caṣṭa ṛcīṣamo 'vatāṃ iva mānuṣaḥ |
juṣṭvī dakṣasya sominaḥ sakhāyaṃ kṛṇute yujam bhadrā indrasya rātayaḥ ||

Padapāṭha

अव॑ । च॒ष्टे॒ । ऋची॑षमः । अ॒व॒तान्ऽइ॑व । मानु॑षः ।
जु॒ष्ट्वी । दक्ष॑स्य । सो॒मिनः॑ । सखा॑यम् । कृ॒णु॒ते॒ । युज॑म् । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

अव । चष्टे । ऋचीषमः । अवतान्ऽइव । मानुषः ।
जुष्ट्वी । दक्षस्य । सोमिनः । सखायम् । कृणुते । युजम् । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

áva ǀ caṣṭe ǀ ṛ́cīṣamaḥ ǀ avatā́n-iva ǀ mā́nuṣaḥ ǀ
juṣṭvī́ ǀ dákṣasya ǀ somínaḥ ǀ sákhāyam ǀ kṛṇute ǀ yújam ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

ava ǀ caṣṭe ǀ ṛcīṣamaḥ ǀ avatān-iva ǀ mānuṣaḥ ǀ
juṣṭvī ǀ dakṣasya ǀ sominaḥ ǀ sakhāyam ǀ kṛṇute ǀ yujam ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.062.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.40.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.044
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Paṅkti, Bṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.62.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Aśvins, first to hear our prayer, for closest kinship I approach: Let your protecting help be near.