Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 62

Ṛk 8.62.10

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उज्जा॒तमिं॑द्र ते॒ शव॒ उत्त्वामुत्तव॒ क्रतुं॑ ।
भूरि॑गो॒ भूरि॑ वावृधु॒र्मघ॑वं॒तव॒ शर्म॑णि भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

उज् जातम् इन्द्र ते शव उत् त्वाम् उत् तव क्रतुम् |
भूरिगो भूरि वावृधुर् मघवन् तव शर्मणि भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

újjātámindra te śáva úttvā́múttáva krátum ǀ
bhū́rigo bhū́ri vāvṛdhurmághavantáva śármaṇi bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

uj jātam indra te śava ut tvām ut tava kratum |
bhūrigo bhūri vāvṛdhur maghavan tava śarmaṇi bhadrā indrasya rātayaḥ ||

Padapāṭha

उत् । जा॒तम् । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । शवः॑ । उत् । त्वाम् । उत् । तव॑ । क्रतु॑म् ।
भूरि॑गो॒ इति॒ भूरि॑ऽगो । भूरि॑ । व॒वृ॒धुः॒ । मघ॑ऽवन् । तव॑ । शर्म॑णि । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

उत् । जातम् । इन्द्र । ते । शवः । उत् । त्वाम् । उत् । तव । क्रतुम् ।
भूरिगो इति भूरिऽगो । भूरि । ववृधुः । मघऽवन् । तव । शर्मणि । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

út ǀ jātám ǀ indra ǀ te ǀ śávaḥ ǀ út ǀ tvā́m ǀ út ǀ táva ǀ krátum ǀ
bhū́rigo íti bhū́ri-go ǀ bhū́ri ǀ vavṛdhuḥ ǀ mágha-van ǀ táva ǀ śármaṇi ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

ut ǀ jātam ǀ indra ǀ te ǀ śavaḥ ǀ ut ǀ tvām ǀ ut ǀ tava ǀ kratum ǀ
bhūrigo iti bhūri-go ǀ bhūri ǀ vavṛdhuḥ ǀ magha-van ǀ tava ǀ śarmaṇi ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.062.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.41.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.048
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Paṅkti, Bṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.62.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come hither, O ye Lords of wealth, and listen to this call of mine: Let your protecting help be near.