Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 62

Ṛk 8.62.5

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

धृ॒ष॒तश्चि॑द्धृ॒षन्मनः॑ कृ॒णोषीं॑द्र॒ यत्त्वं ।
ती॒व्रैः सोमैः॑ सपर्य॒तो नमो॑भिः प्रति॒भूष॑तो भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

धृषतश् चिद् धृषन् मनः कृणोषीन्द्र यत् त्वम् |
तीव्रैः सोमैः सपर्यतो नमोभिः प्रतिभूषतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

dhṛṣatáściddhṛṣánmánaḥ kṛṇóṣīndra yáttvám ǀ
tīvráiḥ sómaiḥ saparyató námobhiḥ pratibhū́ṣato bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

dhṛṣataś cid dhṛṣan manaḥ kṛṇoṣīndra yat tvam |
tīvraiḥ somaiḥ saparyato namobhiḥ pratibhūṣato bhadrā indrasya rātayaḥ ||

Padapāṭha

धृ॒ष॒तः । चि॒त् । धृ॒षत् । मनः॑ । कृ॒णोषि॑ । इ॒न्द्र॒ । यत् । त्वम् ।
ती॒व्रैः । सोमैः॑ । स॒प॒र्य॒तः । नमः॑ऽभिः । प्र॒ति॒ऽभूष॑तः । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

धृषतः । चित् । धृषत् । मनः । कृणोषि । इन्द्र । यत् । त्वम् ।
तीव्रैः । सोमैः । सपर्यतः । नमःऽभिः । प्रतिऽभूषतः । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

dhṛṣatáḥ ǀ cit ǀ dhṛṣát ǀ mánaḥ ǀ kṛṇóṣi ǀ indra ǀ yát ǀ tvám ǀ
tīvráiḥ ǀ sómaiḥ ǀ saparyatáḥ ǀ námaḥ-bhiḥ ǀ prati-bhū́ṣataḥ ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

dhṛṣataḥ ǀ cit ǀ dhṛṣat ǀ manaḥ ǀ kṛṇoṣi ǀ indra ǀ yat ǀ tvam ǀ
tīvraiḥ ǀ somaiḥ ǀ saparyataḥ ǀ namaḥ-bhiḥ ǀ prati-bhūṣataḥ ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.062.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.40.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.043
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Paṅkti, Bṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.62.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

If ye at any time this day are listening to this my call, Let your protecting help be near.