Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 62

Ṛk 8.62.4

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ या॑हि कृ॒णवा॑म त॒ इंद्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना ।
येभिः॑ शविष्ठ चा॒कनो॑ भ॒द्रमि॒ह श्र॑वस्य॒ते भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

आ याहि कृणवाम त इन्द्र ब्रह्माणि वर्धना |
येभिः शविष्ठ चाकनो भद्रम् इह श्रवस्यते भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

ā́ yāhi kṛṇávāma ta índra bráhmāṇi várdhanā ǀ
yébhiḥ śaviṣṭha cākáno bhadrámihá śravasyaté bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

ā yāhi kṛṇavāma ta indra brahmāṇi vardhanā |
yebhiḥ śaviṣṭha cākano bhadram iha śravasyate bhadrā indrasya rātayaḥ ||

Padapāṭha

आ । या॒हि॒ । कृ॒णवा॑म । ते॒ । इन्द्र॑ । ब्रह्मा॑णि । वर्ध॑ना ।
येभिः॑ । श॒वि॒ष्ठ॒ । चा॒कनः॑ । भ॒द्रम् । इ॒ह । श्र॒व॒स्य॒ते । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

आ । याहि । कृणवाम । ते । इन्द्र । ब्रह्माणि । वर्धना ।
येभिः । शविष्ठ । चाकनः । भद्रम् । इह । श्रवस्यते । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

ā́ ǀ yāhi ǀ kṛṇávāma ǀ te ǀ índra ǀ bráhmāṇi ǀ várdhanā ǀ
yébhiḥ ǀ śaviṣṭha ǀ cākánaḥ ǀ bhadrám ǀ ihá ǀ śravasyaté ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

ā ǀ yāhi ǀ kṛṇavāma ǀ te ǀ indra ǀ brahmāṇi ǀ vardhanā ǀ
yebhiḥ ǀ śaviṣṭha ǀ cākanaḥ ǀ bhadram ǀ iha ǀ śravasyate ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.062.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.40.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.042
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Paṅkti, Bṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.62.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Where are ye? whither are ye gone? whither, like falcons, have ye flown? Let your protecting help be near.