Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 62

Ṛk 8.62.9

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सम॑नेव वपुष्य॒तः कृ॒णव॒न्मानु॑षा यु॒गा ।
वि॒दे तदिंद्र॒श्चेत॑न॒मध॑ श्रु॒तो भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

समनेव वपुष्यतः कृणवन् मानुषा युगा |
विदे तद् इन्द्रश् चेतनम् अध श्रुतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

sámaneva vapuṣyatáḥ kṛṇávanmā́nuṣā yugā́ ǀ
vidé tádíndraścétanamádha śrutó bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

samaneva vapuṣyataḥ kṛṇavan mānuṣā yugā |
vide tad indraś cetanam adha śruto bhadrā indrasya rātayaḥ ||

Padapāṭha

सम॑नाऽइव । व॒पु॒ष्य॒तः । कृ॒णव॑त् । मानु॑षा । यु॒गा ।
वि॒दे । तत् । इन्द्रः॑ । चेत॑नम् । अध॑ । श्रु॒तः । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

समनाऽइव । वपुष्यतः । कृणवत् । मानुषा । युगा ।
विदे । तत् । इन्द्रः । चेतनम् । अध । श्रुतः । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

sámanā-iva ǀ vapuṣyatáḥ ǀ kṛṇávat ǀ mā́nuṣā ǀ yugā́ ǀ
vidé ǀ tát ǀ índraḥ ǀ cétanam ǀ ádha ǀ śrutáḥ ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

samanā-iva ǀ vapuṣyataḥ ǀ kṛṇavat ǀ mānuṣā ǀ yugā ǀ
vide ǀ tat ǀ indraḥ ǀ cetanam ǀ adha ǀ śrutaḥ ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.062.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.41.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.047
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Paṅkti, Bṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.62.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Erst Saptavadhri by his prayer obtained the trenchant edge of fire: Let your protecting help be near.