Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 62

Ṛk 8.62.11

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒हं च॒ त्वं च॑ वृत्रह॒न्त्सं यु॑ज्याव स॒निभ्य॒ आ ।
अ॒रा॒ती॒वा चि॑दद्रि॒वोऽनु॑ नौ शूर मंसते भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

अहं च त्वं च वृत्रहन् सं युज्याव सनिभ्य आ |
अरातीवा चिद् अद्रिवो ऽनु नौ शूर मंसते भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

ahám ca tvám ca vṛtrahantsám yujyāva saníbhya ā́ ǀ
arātīvā́ cidadrivó’nu nau śūra maṃsate bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

ahaṃ ca tvaṃ ca vṛtrahan saṃ yujyāva sanibhya ā |
arātīvā cid adrivo 'nu nau śūra maṃsate bhadrā indrasya rātayaḥ ||

Padapāṭha

अ॒हम् । च॒ । त्वम् । च॒ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । सम् । यु॒ज्या॒व॒ । स॒निऽभ्यः॑ । आ ।
अ॒रा॒ति॒ऽवा । चि॒त् । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । अनु॑ । नौ॒ । शू॒र॒ । मं॒स॒ते॒ । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

अहम् । च । त्वम् । च । वृत्रऽहन् । सम् । युज्याव । सनिऽभ्यः । आ ।
अरातिऽवा । चित् । अद्रिऽवः । अनु । नौ । शूर । मंसते । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

ahám ǀ ca ǀ tvám ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ sám ǀ yujyāva ǀ saní-bhyaḥ ǀ ā́ ǀ
arāti-vā́ ǀ cit ǀ adri-vaḥ ǀ ánu ǀ nau ǀ śūra ǀ maṃsate ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

aham ǀ ca ǀ tvam ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ sam ǀ yujyāva ǀ sani-bhyaḥ ǀ ā ǀ
arāti-vā ǀ cit ǀ adri-vaḥ ǀ anu ǀ nau ǀ śūra ǀ maṃsate ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.062.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.41.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.049
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Paṅkti, Bṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.62.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

What is this praise told forth of you as Elders in the ancient way? Let your protecting help be near.