Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 62

Ṛk 8.62.7

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्वे॑ त इंद्र वी॒र्यं॑ दे॒वा अनु॒ क्रतुं॑ ददुः ।
भुवो॒ विश्व॑स्य॒ गोप॑तिः पुरुष्टुत भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

विश्वे त इन्द्र वीर्यं देवा अनु क्रतुं ददुः |
भुवो विश्वस्य गोपतिः पुरुष्टुत भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

víśve ta indra vīryám devā́ ánu krátum daduḥ ǀ
bhúvo víśvasya gópatiḥ puruṣṭuta bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

viśve ta indra vīryaṃ devā anu kratuṃ daduḥ |
bhuvo viśvasya gopatiḥ puruṣṭuta bhadrā indrasya rātayaḥ ||

Padapāṭha

विश्वे॑ । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । वी॒र्य॑म् । दे॒वाः । अनु॑ । क्रतु॑म् । द॒दुः॒ ।
भुवः॑ । विश्व॑स्य । गोऽप॑तिः । पु॒रु॒ऽस्तु॒त॒ । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

विश्वे । ते । इन्द्र । वीर्यम् । देवाः । अनु । क्रतुम् । ददुः ।
भुवः । विश्वस्य । गोऽपतिः । पुरुऽस्तुत । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

víśve ǀ te ǀ indra ǀ vīryám ǀ devā́ḥ ǀ ánu ǀ krátum ǀ daduḥ ǀ
bhúvaḥ ǀ víśvasya ǀ gó-patiḥ ǀ puru-stuta ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

viśve ǀ te ǀ indra ǀ vīryam ǀ devāḥ ǀ anu ǀ kratum ǀ daduḥ ǀ
bhuvaḥ ǀ viśvasya ǀ go-patiḥ ǀ puru-stuta ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.062.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.41.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.045
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Paṅkti, Bṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.62.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For Atri ye, O Aśvins, made a dwelling-place to shield him well, Let your protecting help be near.