Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 62

Ṛk 8.62.3

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अहि॑तेन चि॒दर्व॑ता जी॒रदा॑नुः सिषासति ।
प्र॒वाच्य॑मिंद्र॒ तत्तव॑ वी॒र्या॑णि करिष्य॒तो भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

अहितेन चिद् अर्वता जीरदानुः सिषासति |
प्रवाच्यम् इन्द्र तत् तव वीर्याणि करिष्यतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

áhitena cidárvatā jīrádānuḥ siṣāsati ǀ
pravā́cyamindra táttáva vīryā́ṇi kariṣyató bhadrā́ índrasya rātáyaḥ ǁ

ahitena cid arvatā jīradānuḥ siṣāsati |
pravācyam indra tat tava vīryāṇi kariṣyato bhadrā indrasya rātayaḥ ||

Padapāṭha

अहि॑तेन । चि॒त् । अर्व॑ता । जी॒रऽदा॑नुः । सि॒सा॒स॒ति॒ ।
प्र॒ऽवाच्य॑म् । इ॒न्द्र॒ । तत् । तव॑ । वी॒र्या॑णि । क॒रि॒ष्य॒तः । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

अहितेन । चित् । अर्वता । जीरऽदानुः । सिसासति ।
प्रऽवाच्यम् । इन्द्र । तत् । तव । वीर्याणि । करिष्यतः । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

áhitena ǀ cit ǀ árvatā ǀ jīrá-dānuḥ ǀ sisāsati ǀ
pra-vā́cyam ǀ indra ǀ tát ǀ táva ǀ vīryā́ṇi ǀ kariṣyatáḥ ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

ahitena ǀ cit ǀ arvatā ǀ jīra-dānuḥ ǀ sisāsati ǀ
pra-vācyam ǀ indra ǀ tat ǀ tava ǀ vīryāṇi ǀ kariṣyataḥ ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.062.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.40.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.041
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Paṅkti, Bṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.62.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Aśvins, ye overlaid with cold the fiery pit for Atri's sake: Let your protecting help be near.