Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 62

Ṛk 8.62.1

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रो अ॑स्मा॒ उप॑स्तुतिं॒ भर॑ता॒ यज्जुजो॑षति ।
उ॒क्थैरिंद्र॑स्य॒ माहि॑नं॒ वयो॑ वर्धंति सो॒मिनो॑ भ॒द्रा इंद्र॑स्य रा॒तयः॑ ॥

प्रो अस्मा उपस्तुतिम् भरता यज् जुजोषति |
उक्थैर् इन्द्रस्य माहिनं वयो वर्धन्ति सोमिनो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ||

pró asmā úpastutim bháratā yájjújoṣati ǀ
uktháiríndrasya mā́hinam váyo vardhanti somíno bhadrā́ indrasya rātáyaḥ ǁ

pro asmā upastutim bharatā yaj jujoṣati |
ukthair indrasya māhinaṃ vayo vardhanti somino bhadrā indrasya rātayaḥ ||

Padapāṭha

प्रो इति॑ । अ॒स्मै॒ । उप॑ऽस्तुतिम् । भर॑त । यत् । जुजो॑षति ।
उ॒क्थैः । इन्द्र॑स्य । माहि॑नम् । वयः॑ । व॒र्ध॒न्ति॒ । सो॒मिनः॑ । भ॒द्राः । इन्द्र॑स्य । रा॒तयः॑ ॥

प्रो इति । अस्मै । उपऽस्तुतिम् । भरत । यत् । जुजोषति ।
उक्थैः । इन्द्रस्य । माहिनम् । वयः । वर्धन्ति । सोमिनः । भद्राः । इन्द्रस्य । रातयः ॥

pró íti ǀ asmai ǀ úpa-stutim ǀ bhárata ǀ yát ǀ jújoṣati ǀ
uktháiḥ ǀ índrasya ǀ mā́hinam ǀ váyaḥ ǀ vardhanti ǀ somínaḥ ǀ bhadrā́ḥ ǀ índrasya ǀ rātáyaḥ ǁ

pro iti ǀ asmai ǀ upa-stutim ǀ bharata ǀ yat ǀ jujoṣati ǀ
ukthaiḥ ǀ indrasya ǀ māhinam ǀ vayaḥ ǀ vardhanti ǀ sominaḥ ǀ bhadrāḥ ǀ indrasya ǀ rātayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.062.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.40.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.039
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Paṅkti, Bṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.62.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

ROUSE ye for him who keeps the Law, yoke your steeds, Aśvins, to your car Let your protecting help be near.