Devatā देवता

Agni

Ṛṣi ऋषि

Uśanas Kāvya

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   प्रेष्ठं॑ वो॒ अति॑थिं स्तु॒षे मि॒त्रमि॑व प्रि॒यं ।
   अ॒ग्निं रथं॒ न वेद्यं॑ ॥

   प्रेष्ठं वो अतिथिं स्तुषे मित्रम् इव प्रियम् |
   अग्निं रथं न वेद्यम् ||

   préṣṭham vo átithim stuṣé mitrámiva priyám ǀ
   agním rátham ná védyam ǁ

   preṣṭhaṃ vo atithiṃ stuṣe mitram iva priyam |
   agniṃ rathaṃ na vedyam ||

   प्रेष्ठ॑म् । वः॒ । अति॑थिम् । स्तु॒षे । मि॒त्रम्ऽइ॑व । प्रि॒यम् ।
   अ॒ग्निम् । रथ॑म् । न । वेद्य॑म् ॥

   प्रेष्ठम् । वः । अतिथिम् । स्तुषे । मित्रम्ऽइव । प्रियम् ।
   अग्निम् । रथम् । न । वेद्यम् ॥

   préṣṭham ǀ vaḥ ǀ átithim ǀ stuṣé ǀ mitrám-iva ǀ priyám ǀ
   agním ǀ rátham ǀ ná ǀ védyam ǁ

   preṣṭham ǀ vaḥ ǀ atithim ǀ stuṣe ǀ mitram-iva ǀ priyam ǀ
   agnim ǀ ratham ǀ na ǀ vedyam ǁ

   8.84.1 Aṣṭaka 6.6.5.1Anuvāka 8.9.28Interpretations

2. Ṛk 2

   क॒विमि॑व॒ प्रचे॑तसं॒ यं दे॒वासो॒ अध॑ द्वि॒ता ।
   नि मर्त्ये॑ष्वाद॒धुः ॥

   कविम् इव प्रचेतसं यं देवासो अध द्विता |
   नि मर्त्येष्व् आदधुः ||

   kavímiva prácetasam yám devā́so ádha dvitā́ ǀ
   ní mártyeṣvādadhúḥ ǁ

   kavim iva pracetasaṃ yaṃ devāso adha dvitā |
   ni martyeṣv ādadhuḥ ||

   क॒विम्ऽइ॑व । प्रऽचे॑तसम् । यम् । दे॒वासः॑ । अध॑ । द्वि॒ता ।
   नि । मर्त्ये॑षु । आ॒ऽद॒धुः ॥

   कविम्ऽइव । प्रऽचेतसम् । यम् । देवासः । अध । द्विता ।
   नि । मर्त्येषु । आऽदधुः ॥

   kavím-iva ǀ prá-cetasam ǀ yám ǀ devā́saḥ ǀ ádha ǀ dvitā́ ǀ
   ní ǀ mártyeṣu ǀ ā-dadhúḥ ǁ

   kavim-iva ǀ pra-cetasam ǀ yam ǀ devāsaḥ ǀ adha ǀ dvitā ǀ
   ni ǀ martyeṣu ǀ ā-dadhuḥ ǁ

   8.84.2 Aṣṭaka 6.6.5.2Anuvāka 8.9.29Interpretations

3. Ṛk 3

   त्वं य॑विष्ठ दा॒शुषो॒ नॄँः पा॑हि शृणु॒धी गिरः॑ ।
   रक्षा॑ तो॒कमु॒त त्मना॑ ॥

   त्वं यविष्ठ दाशुषो नॄंः पाहि शृणुधी गिरः |
   रक्षा तोकम् उत त्मना ||

   tvám yaviṣṭha dāśúṣo nṝ́m̐ḥ pāhi śṛṇudhī́ gíraḥ ǀ
   rákṣā tokámutá tmánā ǁ

   tvaṃ yaviṣṭha dāśuṣo nṝṃḥ pāhi śṛṇudhī giraḥ |
   rakṣā tokam uta tmanā ||

   त्वम् । य॒वि॒ष्ठ॒ । दा॒शुषः॑ । नॄन् । पा॒हि॒ । शृ॒णु॒धि । गिरः॑ ।
   रक्ष॑ । तो॒कम् । उ॒त । त्मना॑ ॥

   त्वम् । यविष्ठ । दाशुषः । नॄन् । पाहि । शृणुधि । गिरः ।
   रक्ष । तोकम् । उत । त्मना ॥

   tvám ǀ yaviṣṭha ǀ dāśúṣaḥ ǀ nṝ́n ǀ pāhi ǀ śṛṇudhí ǀ gíraḥ ǀ
   rákṣa ǀ tokám ǀ utá ǀ tmánā ǁ

   tvam ǀ yaviṣṭha ǀ dāśuṣaḥ ǀ nṝn ǀ pāhi ǀ śṛṇudhi ǀ giraḥ ǀ
   rakṣa ǀ tokam ǀ uta ǀ tmanā ǁ

   8.84.3 Aṣṭaka 6.6.5.3Anuvāka 8.9.30Interpretations

4. Ṛk 4

   कया॑ ते अग्ने अंगिर॒ ऊर्जो॑ नपा॒दुप॑स्तुतिं ।
   वरा॑य देव म॒न्यवे॑ ॥

   कया ते अग्ने अङ्गिर ऊर्जो नपाद् उपस्तुतिम् |
   वराय देव मन्यवे ||

   káyā te agne aṅgira ū́rjo napādúpastutim ǀ
   várāya deva manyáve ǁ

   kayā te agne aṅgira ūrjo napād upastutim |
   varāya deva manyave ||

   कया॑ । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । अ॒ङ्गि॒रः॒ । ऊर्जः॑ । न॒पा॒त् । उप॑ऽस्तुतिम् ।
   वरा॑य । दे॒व॒ । म॒न्यवे॑ ॥

   कया । ते । अग्ने । अङ्गिरः । ऊर्जः । नपात् । उपऽस्तुतिम् ।
   वराय । देव । मन्यवे ॥

   káyā ǀ te ǀ agne ǀ aṅgiraḥ ǀ ū́rjaḥ ǀ napāt ǀ úpa-stutim ǀ
   várāya ǀ deva ǀ manyáve ǁ

   kayā ǀ te ǀ agne ǀ aṅgiraḥ ǀ ūrjaḥ ǀ napāt ǀ upa-stutim ǀ
   varāya ǀ deva ǀ manyave ǁ

   8.84.4 Aṣṭaka 6.6.5.4Anuvāka 8.9.31Interpretations

5. Ṛk 5

   दाशे॑म॒ कस्य॒ मन॑सा य॒ज्ञस्य॑ सहसो यहो ।
   कदु॑ वोच इ॒दं नमः॑ ॥

   दाशेम कस्य मनसा यज्ञस्य सहसो यहो |
   कद् उ वोच इदं नमः ||

   dā́śema kásya mánasā yajñásya sahaso yaho ǀ
   kádu voca idám námaḥ ǁ

   dāśema kasya manasā yajñasya sahaso yaho |
   kad u voca idaṃ namaḥ ||

   दाशे॑म । कस्य॑ । मन॑सा । य॒ज्ञस्य॑ । स॒ह॒सः॒ । य॒हो॒ इति॑ ।
   कत् । ऊं॒ इति॑ । वो॒चे॒ । इ॒दम् । नमः॑ ॥

   दाशेम । कस्य । मनसा । यज्ञस्य । सहसः । यहो इति ।
   कत् । ऊं इति । वोचे । इदम् । नमः ॥

   dā́śema ǀ kásya ǀ mánasā ǀ yajñásya ǀ sahasaḥ ǀ yaho íti ǀ
   kát ǀ ūṃ íti ǀ voce ǀ idám ǀ námaḥ ǁ

   dāśema ǀ kasya ǀ manasā ǀ yajñasya ǀ sahasaḥ ǀ yaho iti ǀ
   kat ǀ ūṃ iti ǀ voce ǀ idam ǀ namaḥ ǁ

   8.84.5 Aṣṭaka 6.6.5.5Anuvāka 8.9.32Interpretations

6. Ṛk 6

   अधा॒ त्वं हि न॒स्करो॒ विश्वा॑ अ॒स्मभ्यं॑ सुक्षि॒तीः ।
   वाज॑द्रविणसो॒ गिरः॑ ॥

   अधा त्वं हि नस् करो विश्वा अस्मभ्यं सुक्षितीः |
   वाजद्रविणसो गिरः ||

   ádhā tvám hí naskáro víśvā asmábhyam sukṣitī́ḥ ǀ
   vā́jadraviṇaso gíraḥ ǁ

   adhā tvaṃ hi nas karo viśvā asmabhyaṃ sukṣitīḥ |
   vājadraviṇaso giraḥ ||

   अध॑ । त्वम् । हि । नः॒ । करः॑ । विश्वाः॑ । अ॒स्मभ्य॑म् । सु॒ऽक्षि॒तीः ।
   वाज॑ऽद्रविणसः । गिरः॑ ॥

   अध । त्वम् । हि । नः । करः । विश्वाः । अस्मभ्यम् । सुऽक्षितीः ।
   वाजऽद्रविणसः । गिरः ॥

   ádha ǀ tvám ǀ hí ǀ naḥ ǀ káraḥ ǀ víśvāḥ ǀ asmábhyam ǀ su-kṣitī́ḥ ǀ
   vā́ja-draviṇasaḥ ǀ gíraḥ ǁ

   adha ǀ tvam ǀ hi ǀ naḥ ǀ karaḥ ǀ viśvāḥ ǀ asmabhyam ǀ su-kṣitīḥ ǀ
   vāja-draviṇasaḥ ǀ giraḥ ǁ

   8.84.6 Aṣṭaka 6.6.6.1Anuvāka 8.9.33Interpretations

7. Ṛk 7

   कस्य॑ नू॒नं परी॑णसो॒ धियो॑ जिन्वसि दंपते ।
   गोषा॑ता॒ यस्य॑ ते॒ गिरः॑ ॥

   कस्य नूनम् परीणसो धियो जिन्वसि दम्पते |
   गोषाता यस्य ते गिरः ||

   kásya nūnám párīṇaso dhíyo jinvasi dampate ǀ
   góṣātā yásya te gíraḥ ǁ

   kasya nūnam parīṇaso dhiyo jinvasi dampate |
   goṣātā yasya te giraḥ ||

   कस्य॑ । नू॒नम् । परी॑णसः । धियः॑ । जि॒न्व॒सि॒ । द॒म्ऽप॒ते॒ ।
   गोऽसा॑ता । यस्य॑ । ते॒ । गिरः॑ ॥

   कस्य । नूनम् । परीणसः । धियः । जिन्वसि । दम्ऽपते ।
   गोऽसाता । यस्य । ते । गिरः ॥

   kásya ǀ nūnám ǀ párīṇasaḥ ǀ dhíyaḥ ǀ jinvasi ǀ dam-pate ǀ
   gó-sātā ǀ yásya ǀ te ǀ gíraḥ ǁ

   kasya ǀ nūnam ǀ parīṇasaḥ ǀ dhiyaḥ ǀ jinvasi ǀ dam-pate ǀ
   go-sātā ǀ yasya ǀ te ǀ giraḥ ǁ

   8.84.7 Aṣṭaka 6.6.6.2Anuvāka 8.9.34Interpretations

8. Ṛk 8

   तं म॑र्जयंत सु॒क्रतुं॑ पुरो॒यावा॑नमा॒जिषु॑ ।
   स्वेषु॒ क्षये॑षु वा॒जिनं॑ ॥

   तम् मर्जयन्त सुक्रतुम् पुरोयावानम् आजिषु |
   स्वेषु क्षयेषु वाजिनम् ||

   tám marjayanta sukrátum puroyā́vānamājíṣu ǀ
   svéṣu kṣáyeṣu vājínam ǁ

   tam marjayanta sukratum puroyāvānam ājiṣu |
   sveṣu kṣayeṣu vājinam ||

   तम् । म॒र्ज॒य॒न्त॒ । सु॒ऽक्रतु॑म् । पु॒रः॒ऽयावा॑नम् । आ॒जिषु॑ ।
   स्वेषु॑ । क्षये॑षु । वा॒जिन॑म् ॥

   तम् । मर्जयन्त । सुऽक्रतुम् । पुरःऽयावानम् । आजिषु ।
   स्वेषु । क्षयेषु । वाजिनम् ॥

   tám ǀ marjayanta ǀ su-krátum ǀ puraḥ-yā́vānam ǀ ājíṣu ǀ
   svéṣu ǀ kṣáyeṣu ǀ vājínam ǁ

   tam ǀ marjayanta ǀ su-kratum ǀ puraḥ-yāvānam ǀ ājiṣu ǀ
   sveṣu ǀ kṣayeṣu ǀ vājinam ǁ

   8.84.8 Aṣṭaka 6.6.6.3Anuvāka 8.9.35Interpretations

9. Ṛk 9

   क्षेति॒ क्षेमे॑भिः सा॒धुभि॒र्नकि॒र्यं घ्नंति॒ हंति॒ यः ।
   अग्ने॑ सु॒वीर॑ एधते ॥

   क्षेति क्षेमेभिः साधुभिर् नकिर् यं घ्नन्ति हन्ति यः |
   अग्ने सुवीर एधते ||

   kṣéti kṣémebhiḥ sādhúbhirnákiryám ghnánti hánti yáḥ ǀ
   ágne suvī́ra edhate ǁ

   kṣeti kṣemebhiḥ sādhubhir nakir yaṃ ghnanti hanti yaḥ |
   agne suvīra edhate ||

   क्षेति॑ । क्षेमे॑भिः । सा॒धुऽभिः॑ । नकिः॑ । यम् । घ्नन्ति॑ । हन्ति॑ । यः ।
   अग्ने॑ । सु॒ऽवीरः॑ । ए॒ध॒ते॒ ॥

   क्षेति । क्षेमेभिः । साधुऽभिः । नकिः । यम् । घ्नन्ति । हन्ति । यः ।
   अग्ने । सुऽवीरः । एधते ॥

   kṣéti ǀ kṣémebhiḥ ǀ sādhú-bhiḥ ǀ nákiḥ ǀ yám ǀ ghnánti ǀ hánti ǀ yáḥ ǀ
   ágne ǀ su-vī́raḥ ǀ edhate ǁ

   kṣeti ǀ kṣemebhiḥ ǀ sādhu-bhiḥ ǀ nakiḥ ǀ yam ǀ ghnanti ǀ hanti ǀ yaḥ ǀ
   agne ǀ su-vīraḥ ǀ edhate ǁ

   8.84.9 Aṣṭaka 6.6.6.4Anuvāka 8.9.36Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.