Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 84

Ṛk 8.84.5

Agni · Uśanas Kāvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दाशे॑म॒ कस्य॒ मन॑सा य॒ज्ञस्य॑ सहसो यहो ।
कदु॑ वोच इ॒दं नमः॑ ॥

दाशेम कस्य मनसा यज्ञस्य सहसो यहो |
कद् उ वोच इदं नमः ||

dā́śema kásya mánasā yajñásya sahaso yaho ǀ
kádu voca idám námaḥ ǁ

dāśema kasya manasā yajñasya sahaso yaho |
kad u voca idaṃ namaḥ ||

Padapāṭha

दाशे॑म । कस्य॑ । मन॑सा । य॒ज्ञस्य॑ । स॒ह॒सः॒ । य॒हो॒ इति॑ ।
कत् । ऊं॒ इति॑ । वो॒चे॒ । इ॒दम् । नमः॑ ॥

दाशेम । कस्य । मनसा । यज्ञस्य । सहसः । यहो इति ।
कत् । ऊं इति । वोचे । इदम् । नमः ॥

dā́śema ǀ kásya ǀ mánasā ǀ yajñásya ǀ sahasaḥ ǀ yaho íti ǀ
kát ǀ ūṃ íti ǀ voce ǀ idám ǀ námaḥ ǁ

dāśema ǀ kasya ǀ manasā ǀ yajñasya ǀ sahasaḥ ǀ yaho iti ǀ
kat ǀ ūṃ iti ǀ voce ǀ idam ǀ namaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.084.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.05.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.032
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Uśanas Kāvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.84.5

Interpretations

Sri Aurobindo

By the mind of what master of sacrifice shall we give, O son of force; how shall I word this prostration of my surrender? (379)