Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 84

Ṛk 8.84.4

Agni · Uśanas Kāvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कया॑ ते अग्ने अंगिर॒ ऊर्जो॑ नपा॒दुप॑स्तुतिं ।
वरा॑य देव म॒न्यवे॑ ॥

कया ते अग्ने अङ्गिर ऊर्जो नपाद् उपस्तुतिम् |
वराय देव मन्यवे ||

káyā te agne aṅgira ū́rjo napādúpastutim ǀ
várāya deva manyáve ǁ

kayā te agne aṅgira ūrjo napād upastutim |
varāya deva manyave ||

Padapāṭha

कया॑ । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । अ॒ङ्गि॒रः॒ । ऊर्जः॑ । न॒पा॒त् । उप॑ऽस्तुतिम् ।
वरा॑य । दे॒व॒ । म॒न्यवे॑ ॥

कया । ते । अग्ने । अङ्गिरः । ऊर्जः । नपात् । उपऽस्तुतिम् ।
वराय । देव । मन्यवे ॥

káyā ǀ te ǀ agne ǀ aṅgiraḥ ǀ ū́rjaḥ ǀ napāt ǀ úpa-stutim ǀ
várāya ǀ deva ǀ manyáve ǁ

kayā ǀ te ǀ agne ǀ aṅgiraḥ ǀ ūrjaḥ ǀ napāt ǀ upa-stutim ǀ
varāya ǀ deva ǀ manyave ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.084.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.05.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.031
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Uśanas Kāvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.84.4

Interpretations

Sri Aurobindo

O divine Fire, O Angiras, O child of energy, by what word, the laud, for thy supreme thinking? (379)