Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 84

Ṛk 8.84.8

Agni · Uśanas Kāvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं म॑र्जयंत सु॒क्रतुं॑ पुरो॒यावा॑नमा॒जिषु॑ ।
स्वेषु॒ क्षये॑षु वा॒जिनं॑ ॥

तम् मर्जयन्त सुक्रतुम् पुरोयावानम् आजिषु |
स्वेषु क्षयेषु वाजिनम् ||

tám marjayanta sukrátum puroyā́vānamājíṣu ǀ
svéṣu kṣáyeṣu vājínam ǁ

tam marjayanta sukratum puroyāvānam ājiṣu |
sveṣu kṣayeṣu vājinam ||

Padapāṭha

तम् । म॒र्ज॒य॒न्त॒ । सु॒ऽक्रतु॑म् । पु॒रः॒ऽयावा॑नम् । आ॒जिषु॑ ।
स्वेषु॑ । क्षये॑षु । वा॒जिन॑म् ॥

तम् । मर्जयन्त । सुऽक्रतुम् । पुरःऽयावानम् । आजिषु ।
स्वेषु । क्षयेषु । वाजिनम् ॥

tám ǀ marjayanta ǀ su-krátum ǀ puraḥ-yā́vānam ǀ ājíṣu ǀ
svéṣu ǀ kṣáyeṣu ǀ vājínam ǁ

tam ǀ marjayanta ǀ su-kratum ǀ puraḥ-yāvānam ǀ ājiṣu ǀ
sveṣu ǀ kṣayeṣu ǀ vājinam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.084.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.06.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.035
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Uśanas Kāvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.84.8

Interpretations

Sri Aurobindo

Him they make bright, the strong of will, and he goes in front in the race;29 he is a master of plenitude in his own abodes. (380)