Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 84

Ṛk 8.84.2

Agni · Uśanas Kāvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क॒विमि॑व॒ प्रचे॑तसं॒ यं दे॒वासो॒ अध॑ द्वि॒ता ।
नि मर्त्ये॑ष्वाद॒धुः ॥

कविम् इव प्रचेतसं यं देवासो अध द्विता |
नि मर्त्येष्व् आदधुः ||

kavímiva prácetasam yám devā́so ádha dvitā́ ǀ
ní mártyeṣvādadhúḥ ǁ

kavim iva pracetasaṃ yaṃ devāso adha dvitā |
ni martyeṣv ādadhuḥ ||

Padapāṭha

क॒विम्ऽइ॑व । प्रऽचे॑तसम् । यम् । दे॒वासः॑ । अध॑ । द्वि॒ता ।
नि । मर्त्ये॑षु । आ॒ऽद॒धुः ॥

कविम्ऽइव । प्रऽचेतसम् । यम् । देवासः । अध । द्विता ।
नि । मर्त्येषु । आऽदधुः ॥

kavím-iva ǀ prá-cetasam ǀ yám ǀ devā́saḥ ǀ ádha ǀ dvitā́ ǀ
ní ǀ mártyeṣu ǀ ā-dadhúḥ ǁ

kavim-iva ǀ pra-cetasam ǀ yam ǀ devāsaḥ ǀ adha ǀ dvitā ǀ
ni ǀ martyeṣu ǀ ā-dadhuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.084.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.05.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.029
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Uśanas Kāvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.84.2

Interpretations

Sri Aurobindo

He whom as the seer and thinker the gods have now set within twofold in mortals. (379)