Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 84

Ṛk 8.84.3

Agni · Uśanas Kāvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं य॑विष्ठ दा॒शुषो॒ नॄँः पा॑हि शृणु॒धी गिरः॑ ।
रक्षा॑ तो॒कमु॒त त्मना॑ ॥

त्वं यविष्ठ दाशुषो नॄंः पाहि शृणुधी गिरः |
रक्षा तोकम् उत त्मना ||

tvám yaviṣṭha dāśúṣo nṝ́m̐ḥ pāhi śṛṇudhī́ gíraḥ ǀ
rákṣā tokámutá tmánā ǁ

tvaṃ yaviṣṭha dāśuṣo nṝṃḥ pāhi śṛṇudhī giraḥ |
rakṣā tokam uta tmanā ||

Padapāṭha

त्वम् । य॒वि॒ष्ठ॒ । दा॒शुषः॑ । नॄन् । पा॒हि॒ । शृ॒णु॒धि । गिरः॑ ।
रक्ष॑ । तो॒कम् । उ॒त । त्मना॑ ॥

त्वम् । यविष्ठ । दाशुषः । नॄन् । पाहि । शृणुधि । गिरः ।
रक्ष । तोकम् । उत । त्मना ॥

tvám ǀ yaviṣṭha ǀ dāśúṣaḥ ǀ nṝ́n ǀ pāhi ǀ śṛṇudhí ǀ gíraḥ ǀ
rákṣa ǀ tokám ǀ utá ǀ tmánā ǁ

tvam ǀ yaviṣṭha ǀ dāśuṣaḥ ǀ nṝn ǀ pāhi ǀ śṛṇudhi ǀ giraḥ ǀ
rakṣa ǀ tokam ǀ uta ǀ tmanā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.084.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.05.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.030
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Uśanas Kāvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.84.3

Interpretations

Sri Aurobindo

O thou ever-young, guard men who give, hear our words; protect the son by the Self. (379)