Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 84

Ṛk 8.84.9

Agni · Uśanas Kāvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क्षेति॒ क्षेमे॑भिः सा॒धुभि॒र्नकि॒र्यं घ्नंति॒ हंति॒ यः ।
अग्ने॑ सु॒वीर॑ एधते ॥

क्षेति क्षेमेभिः साधुभिर् नकिर् यं घ्नन्ति हन्ति यः |
अग्ने सुवीर एधते ||

kṣéti kṣémebhiḥ sādhúbhirnákiryám ghnánti hánti yáḥ ǀ
ágne suvī́ra edhate ǁ

kṣeti kṣemebhiḥ sādhubhir nakir yaṃ ghnanti hanti yaḥ |
agne suvīra edhate ||

Padapāṭha

क्षेति॑ । क्षेमे॑भिः । सा॒धुऽभिः॑ । नकिः॑ । यम् । घ्नन्ति॑ । हन्ति॑ । यः ।
अग्ने॑ । सु॒ऽवीरः॑ । ए॒ध॒ते॒ ॥

क्षेति । क्षेमेभिः । साधुऽभिः । नकिः । यम् । घ्नन्ति । हन्ति । यः ।
अग्ने । सुऽवीरः । एधते ॥

kṣéti ǀ kṣémebhiḥ ǀ sādhú-bhiḥ ǀ nákiḥ ǀ yám ǀ ghnánti ǀ hánti ǀ yáḥ ǀ
ágne ǀ su-vī́raḥ ǀ edhate ǁ

kṣeti ǀ kṣemebhiḥ ǀ sādhu-bhiḥ ǀ nakiḥ ǀ yam ǀ ghnanti ǀ hanti ǀ yaḥ ǀ
agne ǀ su-vīraḥ ǀ edhate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.084.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.06.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.036
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Uśanas Kāvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.84.9

Interpretations

Sri Aurobindo

He dwells safe on perfect foundations and there are none to slay him, it is he who slays; O Fire, he is a mighty hero and prosperous. (380)