Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 63

Ṛk 8.63.1

Indra · Indra, Devās · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स पू॒र्व्यो म॒हानां॑ वे॒नः क्रतु॑भिरानजे ।
यस्य॒ द्वारा॒ मनु॑ष्पि॒ता दे॒वेषु॒ धिय॑ आन॒जे ॥

स पूर्व्यो महानां वेनः क्रतुभिर् आनजे |
यस्य द्वारा मनुष् पिता देवेषु धिय आनजे ||

sá pūrvyó mahā́nām venáḥ krátubhirānaje ǀ
yásya dvā́rā mánuṣpitā́ devéṣu dhíya ānajé ǁ

sa pūrvyo mahānāṃ venaḥ kratubhir ānaje |
yasya dvārā manuṣ pitā deveṣu dhiya ānaje ||

Padapāṭha

सः । पू॒र्व्यः । म॒हाना॑म् । वे॒नः । क्रतु॑ऽभिः । आ॒न॒जे॒ ।
यस्य॑ । द्वारा॑ । मनुः॑ । पि॒ता । दे॒वेषु॑ । धियः॑ । आ॒न॒जे ॥

सः । पूर्व्यः । महानाम् । वेनः । क्रतुऽभिः । आनजे ।
यस्य । द्वारा । मनुः । पिता । देवेषु । धियः । आनजे ॥

sáḥ ǀ pūrvyáḥ ǀ mahā́nām ǀ venáḥ ǀ krátu-bhiḥ ǀ ānaje ǀ
yásya ǀ dvā́rā ǀ mánuḥ ǀ pitā́ ǀ devéṣu ǀ dhíyaḥ ǀ ānajé ǁ

saḥ ǀ pūrvyaḥ ǀ mahānām ǀ venaḥ ǀ kratu-bhiḥ ǀ ānaje ǀ
yasya ǀ dvārā ǀ manuḥ ǀ pitā ǀ deveṣu ǀ dhiyaḥ ǀ ānaje ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.063.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.42.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.051
Devatā देवता
1-11: Indra; 12: Indra, Devās
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.63.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

EXERTING all our strength with thoughts of power we glorify in speech Agni your dear familiar Friend, the darling Guest in every home.