Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 63

Ṛk 8.63.8

Indra · Indra, Devās · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒यमु॑ ते॒ अनु॑ष्टुतिश्चकृ॒षे तानि॒ पौंस्या॑ ।
प्राव॑श्च॒क्रस्य॑ वर्त॒निं ॥

इयम् उ ते अनुष्टुतिश् चकृषे तानि पौंस्या |
प्रावश् चक्रस्य वर्तनिम् ||

iyámu te ánuṣṭutiścakṛṣé tā́ni páuṃsyā ǀ
prā́vaścakrásya vartaním ǁ

iyam u te anuṣṭutiś cakṛṣe tāni pauṃsyā |
prāvaś cakrasya vartanim ||

Padapāṭha

इ॒यम् । ऊं॒ इति॑ । ते॒ । अनु॑ऽस्तुतिः । च॒कृ॒षे । तानि॑ । पौंस्या॑ ।
प्र । आ॒वः॒ । च॒क्रस्य॑ । व॒र्त॒निम् ॥

इयम् । ऊं इति । ते । अनुऽस्तुतिः । चकृषे । तानि । पौंस्या ।
प्र । आवः । चक्रस्य । वर्तनिम् ॥

iyám ǀ ūṃ íti ǀ te ǀ ánu-stutiḥ ǀ cakṛṣé ǀ tā́ni ǀ páuṃsyā ǀ
prá ǀ āvaḥ ǀ cakrásya ǀ vartaním ǁ

iyam ǀ ūṃ iti ǀ te ǀ anu-stutiḥ ǀ cakṛṣe ǀ tāni ǀ pauṃsyā ǀ
pra ǀ āvaḥ ǀ cakrasya ǀ vartanim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.063.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.43.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.058
Devatā देवता
1-11: Indra; 12: Indra, Devās
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.63.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Agni, may it be dear to thee, most grateful, and exceeding sweet: Grow mightier, eulogized therewith.