Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 63

Ṛk 8.63.4

Indra · Indra, Devās · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स प्र॒त्नथा॑ कविवृ॒ध इंद्रो॑ वा॒कस्य॑ व॒क्षणिः॑ ।
शि॒वो अ॒र्कस्य॒ होम॑न्यस्म॒त्रा गं॒त्वव॑से ॥

स प्रत्नथा कविवृध इन्द्रो वाकस्य वक्षणिः |
शिवो अर्कस्य होमन्य् अस्मत्रा गन्त्व् अवसे ||

sá pratnáthā kavivṛdhá índro vākásya vakṣáṇiḥ ǀ
śivó arkásya hómanyasmatrā́ gantvávase ǁ

sa pratnathā kavivṛdha indro vākasya vakṣaṇiḥ |
śivo arkasya homany asmatrā gantv avase ||

Padapāṭha

सः । प्र॒त्नऽथा॑ । क॒वि॒ऽवृ॒धः । इन्द्रः॑ । वा॒कस्य॑ । व॒क्षणिः॑ ।
शि॒वः । अ॒र्कस्य॑ । होम॑नि । अ॒स्म॒ऽत्रा । ग॒न्तु॒ । अव॑से ॥

सः । प्रत्नऽथा । कविऽवृधः । इन्द्रः । वाकस्य । वक्षणिः ।
शिवः । अर्कस्य । होमनि । अस्मऽत्रा । गन्तु । अवसे ॥

sáḥ ǀ pratná-thā ǀ kavi-vṛdháḥ ǀ índraḥ ǀ vākásya ǀ vakṣáṇiḥ ǀ
śiváḥ ǀ arkásya ǀ hómani ǀ asma-trā́ ǀ gantu ǀ ávase ǁ

saḥ ǀ pratna-thā ǀ kavi-vṛdhaḥ ǀ indraḥ ǀ vākasya ǀ vakṣaṇiḥ ǀ
śivaḥ ǀ arkasya ǀ homani ǀ asma-trā ǀ gantu ǀ avase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.063.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.42.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.054
Devatā देवता
1-11: Indra; 12: Indra, Devās
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.63.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To noblest Agni, Friend of man, best Vṛtra-slayer, are we come, Him in whose presence Rksa's son, mighty Srutarvan, waxes great;