Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 63

Ṛk 8.63.6

Indra · Indra, Devās · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रे॒ विश्वा॑नि वी॒र्या॑ कृ॒तानि॒ कर्त्वा॑नि च ।
यम॒र्का अ॑ध्व॒रं वि॒दुः ॥

इन्द्रे विश्वानि वीर्या कृतानि कर्त्वानि च |
यम् अर्का अध्वरं विदुः ||

índre víśvāni vīryā́ kṛtā́ni kártvāni ca ǀ
yámarkā́ adhvarám vidúḥ ǁ

indre viśvāni vīryā kṛtāni kartvāni ca |
yam arkā adhvaraṃ viduḥ ||

Padapāṭha

इन्द्रे॑ । विश्वा॑नि । वी॒र्या॑ । कृ॒तानि॑ । कर्त्वा॑नि । च॒ ।
यम् । अ॒र्काः । अ॒ध्व॒रम् । वि॒दुः ॥

इन्द्रे । विश्वानि । वीर्या । कृतानि । कर्त्वानि । च ।
यम् । अर्काः । अध्वरम् । विदुः ॥

índre ǀ víśvāni ǀ vīryā́ ǀ kṛtā́ni ǀ kártvāni ǀ ca ǀ
yám ǀ arkā́ḥ ǀ adhvarám ǀ vidúḥ ǁ

indre ǀ viśvāni ǀ vīryā ǀ kṛtāni ǀ kartvāni ǀ ca ǀ
yam ǀ arkāḥ ǀ adhvaram ǀ viduḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.063.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.42.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.056
Devatā देवता
1-11: Indra; 12: Indra, Devās
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.63.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Even Agni whom these priestly men worship with sacrificial gifts, With lifted ladles offering them.