Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 63

Ṛk 8.63.5

Indra · Indra, Devās · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आदू॒ नु ते॒ अनु॒ क्रतुं॒ स्वाहा॒ वर॑स्य॒ यज्य॑वः ।
श्वा॒त्रम॒र्का अ॑नूष॒तेंद्र॑ गो॒त्रस्य॑ दा॒वने॑ ॥

आद् ऊ नु ते अनु क्रतुं स्वाहा वरस्य यज्यवः |
श्वात्रम् अर्का अनूषतेन्द्र गोत्रस्य दावने ||

ā́dū nú te ánu krátum svā́hā várasya yájyavaḥ ǀ
śvātrámarkā́ anūṣaténdra gotrásya dāváne ǁ

ād ū nu te anu kratuṃ svāhā varasya yajyavaḥ |
śvātram arkā anūṣatendra gotrasya dāvane ||

Padapāṭha

आत् । ऊं॒ इति॑ । नु । ते॒ । अनु॑ । क्रतु॑म् । स्वाहा॑ । वर॑स्य । यज्य॑वः ।
श्वा॒त्रम् । अ॒र्काः । अ॒नू॒ष॒त॒ । इन्द्र॑ । गो॒त्रस्य॑ । दा॒वने॑ ॥

आत् । ऊं इति । नु । ते । अनु । क्रतुम् । स्वाहा । वरस्य । यज्यवः ।
श्वात्रम् । अर्काः । अनूषत । इन्द्र । गोत्रस्य । दावने ॥

ā́t ǀ ūṃ íti ǀ nú ǀ te ǀ ánu ǀ krátum ǀ svā́hā ǀ várasya ǀ yájyavaḥ ǀ
śvātrám ǀ arkā́ḥ ǀ anūṣata ǀ índra ǀ gotrásya ǀ dāváne ǁ

āt ǀ ūṃ iti ǀ nu ǀ te ǀ anu ǀ kratum ǀ svāhā ǀ varasya ǀ yajyavaḥ ǀ
śvātram ǀ arkāḥ ǀ anūṣata ǀ indra ǀ gotrasya ǀ dāvane ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.063.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.42.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.055
Devatā देवता
1-11: Indra; 12: Indra, Devās
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.63.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To deathless Jātavedas, meet for praise, adored, with sacred oil, Visible through the gloom of night