Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 63

Ṛk 8.63.7

Indra · Indra, Devās · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यत्पांच॑जन्यया वि॒शेंद्रे॒ घोषा॒ असृ॑क्षत ।
अस्तृ॑णाद्ब॒र्हणा॑ वि॒पो॒३॒॑ऽर्यो मान॑स्य॒ स क्षयः॑ ॥

यत् पाञ्चजन्यया विशेन्द्रे घोषा असृक्षत |
अस्तृणाद् बर्हणा विपो ऽर्यो मानस्य स क्षयः ||

yátpā́ñcajanyayā viśéndre ghóṣā ásṛkṣata ǀ
ástṛṇādbarháṇā vipó’ryó mā́nasya sá kṣáyaḥ ǁ

yat pāñcajanyayā viśendre ghoṣā asṛkṣata |
astṛṇād barhaṇā vipo 'ryo mānasya sa kṣayaḥ ||

Padapāṭha

यत् । पाञ्च॑ऽजन्यया । वि॒शा । इन्द्रे॑ । घोषाः॑ । असृ॑क्षत ।
अस्तृ॑णात् । ब॒र्हणा॑ । वि॒पः । अ॒र्यः । मान॑स्य । सः । क्षयः॑ ॥

यत् । पाञ्चऽजन्यया । विशा । इन्द्रे । घोषाः । असृक्षत ।
अस्तृणात् । बर्हणा । विपः । अर्यः । मानस्य । सः । क्षयः ॥

yát ǀ pā́ñca-janyayā ǀ viśā́ ǀ índre ǀ ghóṣāḥ ǀ ásṛkṣata ǀ
ástṛṇāt ǀ barháṇā ǀ vipáḥ ǀ aryáḥ ǀ mā́nasya ǀ sáḥ ǀ kṣáyaḥ ǁ

yat ǀ pāñca-janyayā ǀ viśā ǀ indre ǀ ghoṣāḥ ǀ asṛkṣata ǀ
astṛṇāt ǀ barhaṇā ǀ vipaḥ ǀ aryaḥ ǀ mānasya ǀ saḥ ǀ kṣayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.063.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.43.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.057
Devatā देवता
1-11: Indra; 12: Indra, Devās
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.63.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Agni, this our newest hymn hath been addressed from us to thee, O cheerful Guest, well-born, most wise, worker of wonders, ne’er deceived.