Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 33

Ṛk 8.33.7

Indra · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क ईं॑ वेद सु॒ते सचा॒ पिबं॑तं॒ कद्वयो॑ दधे ।
अ॒यं यः पुरो॑ विभि॒नत्त्योज॑सा मंदा॒नः शि॒प्र्यंध॑सः ॥

क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद् वयो दधे |
अयं यः पुरो विभिनत्त्य् ओजसा मन्दानः शिप्र्य् अन्धसः ||

ká īm veda suté sácā píbantam kádváyo dadhe ǀ
ayám yáḥ púro vibhináttyójasā mandānáḥ śipryándhasaḥ ǁ

ka īṃ veda sute sacā pibantaṃ kad vayo dadhe |
ayaṃ yaḥ puro vibhinatty ojasā mandānaḥ śipry andhasaḥ ||

Padapāṭha

कः । ई॒म् । वे॒द॒ । सु॒ते । सचा॑ । पिब॑न्तम् । कत् । वयः॑ । द॒धे॒ ।
अ॒यम् । यः । पुरः॑ । वि॒ऽभि॒नत्ति॑ । ओज॑सा । म॒न्दा॒नः । शि॒प्री । अन्ध॑सः ॥

कः । ईम् । वेद । सुते । सचा । पिबन्तम् । कत् । वयः । दधे ।
अयम् । यः । पुरः । विऽभिनत्ति । ओजसा । मन्दानः । शिप्री । अन्धसः ॥

káḥ ǀ īm ǀ veda ǀ suté ǀ sácā ǀ píbantam ǀ kát ǀ váyaḥ ǀ dadhe ǀ
ayám ǀ yáḥ ǀ púraḥ ǀ vi-bhinátti ǀ ójasā ǀ mandānáḥ ǀ śiprī́ ǀ ándhasaḥ ǁ

kaḥ ǀ īm ǀ veda ǀ sute ǀ sacā ǀ pibantam ǀ kat ǀ vayaḥ ǀ dadhe ǀ
ayam ǀ yaḥ ǀ puraḥ ǀ vi-bhinatti ǀ ojasā ǀ mandānaḥ ǀ śiprī ǀ andhasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.033.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.08.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.055
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.33.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Who knows what vital ower he wins, drinking beside the flowing juice? This is the fair-checked God who, joying in the draught, breaks down the castles in his strength.