Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 33

Ṛk 8.33.15

Indra · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्माक॑म॒द्यांत॑मं॒ स्तोमं॑ धिष्व महामह ।
अ॒स्माकं॑ ते॒ सव॑ना संतु॒ शंत॑मा॒ मदा॑य द्युक्ष सोमपाः ॥

अस्माकम् अद्यान्तमं स्तोमं धिष्व महामह |
अस्माकं ते सवना सन्तु शन्तमा मदाय द्युक्ष सोमपाः ||

asmā́kamadyā́ntamam stómam dhiṣva mahāmaha ǀ
asmā́kam te sávanā santu śáṃtamā mádāya dyukṣa somapāḥ ǁ

asmākam adyāntamaṃ stomaṃ dhiṣva mahāmaha |
asmākaṃ te savanā santu śantamā madāya dyukṣa somapāḥ ||

Padapāṭha

अ॒स्माक॑म् । अ॒द्य । अन्त॑मम् । स्तोम॑म् । धि॒ष्व॒ । म॒हा॒ऽम॒ह॒ ।
अ॒स्माक॑म् । ते॒ । सव॑ना । स॒न्तु॒ । शम्ऽत॑मा । मदा॑य । द्यु॒क्ष॒ । सो॒म॒ऽपाः॒ ॥

अस्माकम् । अद्य । अन्तमम् । स्तोमम् । धिष्व । महाऽमह ।
अस्माकम् । ते । सवना । सन्तु । शम्ऽतमा । मदाय । द्युक्ष । सोमऽपाः ॥

asmā́kam ǀ adyá ǀ ántamam ǀ stómam ǀ dhiṣva ǀ mahā-maha ǀ
asmā́kam ǀ te ǀ sávanā ǀ santu ǀ śám-tamā ǀ mádāya ǀ dyukṣa ǀ soma-pāḥ ǁ

asmākam ǀ adya ǀ antamam ǀ stomam ǀ dhiṣva ǀ mahā-maha ǀ
asmākam ǀ te ǀ savanā ǀ santu ǀ śam-tamā ǀ madāya ǀ dyukṣa ǀ soma-pāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.033.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.09.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.063
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.33.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O thou Most Lofty One, accept our laud as nearest to thine heart. May our libations be most sweet to make thee glad, O Soma-drinker, Heavenly Lord.