Ṛk 8.35.16
Saṃhitā
ब्रह्म॑ जिन्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ धियो॑ ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥
ब्रह्म जिन्वतम् उत जिन्वतं धियो हतं रक्षांसि सेधतम् अमीवाः |
सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना ||
bráhma jinvatamutá jinvatam dhíyo hatám rákṣāṃsi sédhatamámīvāḥ ǀ
sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa ca sómam sunvató aśvinā ǁ
brahma jinvatam uta jinvataṃ dhiyo hataṃ rakṣāṃsi sedhatam amīvāḥ |
sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somaṃ sunvato aśvinā ||
Padapāṭha
ब्रह्म॑ । जि॒न्व॒त॒म् । उ॒त । जि॒न्व॒त॒म् । धियः॑ । ह॒तम् । रक्षां॑सि । सेध॑तम् । अमी॑वाः ।
स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । सोम॑म् । सु॒न्व॒तः । अ॒श्वि॒ना॒ ॥
ब्रह्म । जिन्वतम् । उत । जिन्वतम् । धियः । हतम् । रक्षांसि । सेधतम् । अमीवाः ।
सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । सोमम् । सुन्वतः । अश्विना ॥
bráhma ǀ jinvatam ǀ utá ǀ jinvatam ǀ dhíyaḥ ǀ hatám ǀ rákṣāṃsi ǀ sédhatam ǀ ámīvāḥ ǀ
sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ sómam ǀ sunvatáḥ ǀ aśvinā ǁ
brahma ǀ jinvatam ǀ uta ǀ jinvatam ǀ dhiyaḥ ǀ hatam ǀ rakṣāṃsi ǀ sedhatam ǀ amīvāḥ ǀ
sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ somam ǀ sunvataḥ ǀ aśvinā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.035.16
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.3.16.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.05.101
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Śyāvāśva Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Upariṣṭājjyotis, Paṅkti, Mahābṛhatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.