Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 73

Ṛk 8.73.4

Aśvins · Gopavana Ātreya Or Saptavadhri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कुह॑ स्थः॒ कुह॑ जग्मथुः॒ कुह॑ श्ये॒नेव॑ पेतथुः ।
अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

कुह स्थः कुह जग्मथुः कुह श्येनेव पेतथुः |
अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

kúha sthaḥ kúha jagmathuḥ kúha śyenéva petathuḥ ǀ
ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

kuha sthaḥ kuha jagmathuḥ kuha śyeneva petathuḥ |
anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

Padapāṭha

कुह॑ । स्थः॒ । कुह॑ । ज॒ग्म॒थुः॒ । कुह॑ । श्ये॒नाऽइ॑व । पे॒त॒थुः॒ ।
अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

कुह । स्थः । कुह । जग्मथुः । कुह । श्येनाऽइव । पेतथुः ।
अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

kúha ǀ sthaḥ ǀ kúha ǀ jagmathuḥ ǀ kúha ǀ śyenā́-iva ǀ petathuḥ ǀ
ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

kuha ǀ sthaḥ ǀ kuha ǀ jagmathuḥ ǀ kuha ǀ śyenā-iva ǀ petathuḥ ǀ
anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.073.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.18.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.052
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Gopavana Ātreya Or Saptavadhri Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.73.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

What is the praise wherewith, O God, Aṅgiras, Agni, Son of Strength, We, after thine own wish and thought,