Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 49

Ṛk 8.49.10

Indra · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यथा॒ कण्वे॑ मघवंत्र॒सद॑स्यवि॒ यथा॑ प॒क्थे दश॑व्रजे ।
यथा॒ गोश॑र्ये॒ अस॑नोर्ऋ॒जिश्व॒नींद्र॒ गोम॒द्धिर॑ण्यवत् ॥

यथा कण्वे मघवन् त्रसदस्यवि यथा पक्थे दशव्रजे |
यथा गोशर्ये असनोर् ऋजिश्वनीन्द्र गोमद् धिरण्यवत् ||

yáthā káṇve maghavantrasádasyavi yáthā pakthé dáśavraje ǀ
yáthā góśarye ásanorṛjíśvanī́ndra gómaddhíraṇyavat ǁ

yathā kaṇve maghavan trasadasyavi yathā pakthe daśavraje |
yathā gośarye asanor ṛjiśvanīndra gomad dhiraṇyavat ||

Padapāṭha

यथा॑ । कण्वे॑ । म॒घ॒ऽव॒न् । त्र॒सद॑स्यवि । यथा॑ । प॒क्थे । दश॑ऽव्रजे ।
यथा॑ । गोऽश॑र्ये । अस॑नोः । ऋ॒जिश्व॑नि । इन्द्र॑ । गोऽम॑त् । हिर॑ण्यऽवत् ॥

यथा । कण्वे । मघऽवन् । त्रसदस्यवि । यथा । पक्थे । दशऽव्रजे ।
यथा । गोऽशर्ये । असनोः । ऋजिश्वनि । इन्द्र । गोऽमत् । हिरण्यऽवत् ॥

yáthā ǀ káṇve ǀ magha-van ǀ trasádasyavi ǀ yáthā ǀ pakthé ǀ dáśa-vraje ǀ
yáthā ǀ gó-śarye ǀ ásanoḥ ǀ ṛjíśvani ǀ índra ǀ gó-mat ǀ híraṇya-vat ǁ

yathā ǀ kaṇve ǀ magha-van ǀ trasadasyavi ǀ yathā ǀ pakthe ǀ daśa-vraje ǀ
yathā ǀ go-śarye ǀ asanoḥ ǀ ṛjiśvani ǀ indra ǀ go-mat ǀ hiraṇya-vat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.049.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.15.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.181
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.49.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Preserve us from each fiend who brings the Gods no gift, preserve thou us in deeds of strength: For we possess in thee the nearest Friend of all, for service of the Gods and weal.