Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 49

Ṛk 8.49.2

Indra · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श॒तानी॑केव॒ प्र जि॑गाति धृष्णु॒या हंति॑ वृ॒त्राणि॑ दा॒शुषे॑ ।
गि॒रेरि॑व॒ प्र रसा॑ अस्य पिन्विरे॒ दत्रा॑णि पुरु॒भोज॑सः ॥

शतानीकेव प्र जिगाति धृष्णुया हन्ति वृत्राणि दाशुषे |
गिरेर् इव प्र रसा अस्य पिन्विरे दत्राणि पुरुभोजसः ||

śatā́nīkeva prá jigāti dhṛṣṇuyā́ hánti vṛtrā́ṇi dāśúṣe ǀ
girériva prá rásā asya pinvire dátrāṇi purubhójasaḥ ǁ

śatānīkeva pra jigāti dhṛṣṇuyā hanti vṛtrāṇi dāśuṣe |
girer iva pra rasā asya pinvire datrāṇi purubhojasaḥ ||

Padapāṭha

श॒तानी॑काऽइव । प्र । जि॒गा॒ति॒ । धृ॒ष्णु॒ऽया । हन्ति॑ । वृ॒त्राणि॑ । दा॒शुषे॑ ।
गि॒रेःऽइ॑व । प्र । रसाः॑ । अ॒स्य॒ । पि॒न्वि॒रे॒ । दत्रा॑णि । पु॒रु॒ऽभोज॑सः ॥

शतानीकाऽइव । प्र । जिगाति । धृष्णुऽया । हन्ति । वृत्राणि । दाशुषे ।
गिरेःऽइव । प्र । रसाः । अस्य । पिन्विरे । दत्राणि । पुरुऽभोजसः ॥

śatā́nīkā-iva ǀ prá ǀ jigāti ǀ dhṛṣṇu-yā́ ǀ hánti ǀ vṛtrā́ṇi ǀ dāśúṣe ǀ
giréḥ-iva ǀ prá ǀ rásāḥ ǀ asya ǀ pinvire ǀ dátrāṇi ǀ puru-bhójasaḥ ǁ

śatānīkā-iva ǀ pra ǀ jigāti ǀ dhṛṣṇu-yā ǀ hanti ǀ vṛtrāṇi ǀ dāśuṣe ǀ
gireḥ-iva ǀ pra ǀ rasāḥ ǀ asya ǀ pinvire ǀ datrāṇi ǀ puru-bhojasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.049.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.14.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.173
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.49.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For unto thee, O Aṅgiras, O Son of Strength, move ladles in the sacrifice. To Agni, Child of Force, whose locks drop oil, we seek, foremost in sacrificial rites.