Ṛk 8.49.7
Saṃhitā
यद्ध॑ नू॒नं यद्वा॑ य॒ज्ञे यद्वा॑ पृथि॒व्यामधि॑ ।
अतो॑ नो य॒ज्ञमा॒शुभि॑र्महेमत उ॒ग्र उ॒ग्रेभि॒रा ग॑हि ॥
यद् ध नूनं यद् वा यज्ञे यद् वा पृथिव्याम् अधि |
अतो नो यज्ञम् आशुभिर् महेमत उग्र उग्रेभिर् आ गहि ||
yáddha nūnám yádvā yajñé yádvā pṛthivyā́mádhi ǀ
áto no yajñámāśúbhirmahemata ugrá ugrébhirā́ gahi ǁ
yad dha nūnaṃ yad vā yajñe yad vā pṛthivyām adhi |
ato no yajñam āśubhir mahemata ugra ugrebhir ā gahi ||
Padapāṭha
यत् । ह॒ । नू॒नम् । यत् । वा॒ । य॒ज्ञे । यत् । वा॒ । पृ॒थि॒व्याम् । अधि॑ ।
अतः॑ । नः॒ । य॒ज्ञम् । आ॒शुऽभिः॑ । म॒हे॒ऽम॒ते॒ । उ॒ग्रः । उ॒ग्रेभिः॑ । आ । ग॒हि॒ ॥
यत् । ह । नूनम् । यत् । वा । यज्ञे । यत् । वा । पृथिव्याम् । अधि ।
अतः । नः । यज्ञम् । आशुऽभिः । महेऽमते । उग्रः । उग्रेभिः । आ । गहि ॥
yát ǀ ha ǀ nūnám ǀ yát ǀ vā ǀ yajñé ǀ yát ǀ vā ǀ pṛthivyā́m ǀ ádhi ǀ
átaḥ ǀ naḥ ǀ yajñám ǀ āśú-bhiḥ ǀ mahe-mate ǀ ugráḥ ǀ ugrébhiḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǁ
yat ǀ ha ǀ nūnam ǀ yat ǀ vā ǀ yajñe ǀ yat ǀ vā ǀ pṛthivyām ǀ adhi ǀ
ataḥ ǀ naḥ ǀ yajñam ǀ āśu-bhiḥ ǀ mahe-mate ǀ ugraḥ ǀ ugrebhiḥ ǀ ā ǀ gahi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.049.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.15.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.06.178
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Praskaṇva Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.