Ṛk 8.49.6
Saṃhitā
उ॒ग्रं न वी॒रं नम॒सोप॑ सेदिम॒ विभू॑ति॒मक्षि॑तावसुं ।
उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो न सिं॑च॒ते क्षरं॑तींद्र धी॒तयः॑ ॥
उग्रं न वीरं नमसोप सेदिम विभूतिम् अक्षितावसुम् |
उद्रीव वज्रिन्न् अवतो न सिञ्चते क्षरन्तीन्द्र धीतयः ||
ugrám ná vīrám námasópa sedima víbhūtimákṣitāvasum ǀ
udrī́va vajrinnavató ná siñcaté kṣárantīndra dhītáyaḥ ǁ
ugraṃ na vīraṃ namasopa sedima vibhūtim akṣitāvasum |
udrīva vajrinn avato na siñcate kṣarantīndra dhītayaḥ ||
Padapāṭha
उ॒ग्रम् । न । वी॒रम् । नम॑सा । उप॑ । से॒दि॒म॒ । विऽभू॑तिम् । अक्षि॑तऽवसुम् ।
उ॒द्रीऽइ॑व । व॒ज्रि॒न् । अ॒व॒तः । न । सि॒ञ्च॒ते । क्षर॑न्ति । इ॒न्द्र॒ । धी॒तयः॑ ॥
उग्रम् । न । वीरम् । नमसा । उप । सेदिम । विऽभूतिम् । अक्षितऽवसुम् ।
उद्रीऽइव । वज्रिन् । अवतः । न । सिञ्चते । क्षरन्ति । इन्द्र । धीतयः ॥
ugrám ǀ ná ǀ vīrám ǀ námasā ǀ úpa ǀ sedima ǀ ví-bhūtim ǀ ákṣita-vasum ǀ
udrī́-iva ǀ vajrin ǀ avatáḥ ǀ ná ǀ siñcaté ǀ kṣáranti ǀ indra ǀ dhītáyaḥ ǁ
ugram ǀ na ǀ vīram ǀ namasā ǀ upa ǀ sedima ǀ vi-bhūtim ǀ akṣita-vasum ǀ
udrī-iva ǀ vajrin ǀ avataḥ ǀ na ǀ siñcate ǀ kṣaranti ǀ indra ǀ dhītayaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.049.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.15.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.06.177
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Praskaṇva Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.