Ṛk 8.49.3
Saṃhitā
आ त्वा॑ सु॒तास॒ इंद॑वो॒ मदा॒ य इं॑द्र गिर्वणः ।
आपो॒ न व॑ज्रि॒न्नन्वो॒क्यं१॒॑ सरः॑ पृ॒णंति॑ शूर॒ राध॑से ॥
आ त्वा सुतास इन्दवो मदा य इन्द्र गिर्वणः |
आपो न वज्रिन्न् अन्व् ओक्यं सरः पृणन्ति शूर राधसे ||
ā́ tvā sutā́sa índavo mádā yá indra girvaṇaḥ ǀ
ā́po ná vajrinnánvokyám sáraḥ pṛṇánti śūra rā́dhase ǁ
ā tvā sutāsa indavo madā ya indra girvaṇaḥ |
āpo na vajrinn anv okyaṃ saraḥ pṛṇanti śūra rādhase ||
Padapāṭha
आ । त्वा॒ । सु॒तासः॑ । इन्द॑वः । मदाः॑ । ये । इ॒न्द्र॒ । गि॒र्व॒णः॒ ।
आपः॑ । न । व॒ज्रि॒न् । अनु॑ । ओ॒क्य॑म् । सरः॑ । पृ॒णन्ति॑ । शू॒र॒ । राध॑से ॥
आ । त्वा । सुतासः । इन्दवः । मदाः । ये । इन्द्र । गिर्वणः ।
आपः । न । वज्रिन् । अनु । ओक्यम् । सरः । पृणन्ति । शूर । राधसे ॥
ā́ ǀ tvā ǀ sutā́saḥ ǀ índavaḥ ǀ mádāḥ ǀ yé ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ
ā́paḥ ǀ ná ǀ vajrin ǀ ánu ǀ okyám ǀ sáraḥ ǀ pṛṇánti ǀ śūra ǀ rā́dhase ǁ
ā ǀ tvā ǀ sutāsaḥ ǀ indavaḥ ǀ madāḥ ǀ ye ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ
āpaḥ ǀ na ǀ vajrin ǀ anu ǀ okyam ǀ saraḥ ǀ pṛṇanti ǀ śūra ǀ rādhase ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.049.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.14.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.06.174
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Praskaṇva Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.