Ṛk 8.49.8
Saṃhitā
अ॒जि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये त॑ आ॒शवो॒ वाता॑ इव प्रस॒क्षिणः॑ ।
येभि॒रप॑त्यं॒ मनु॑षः प॒रीय॑से॒ येभि॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥
अजिरासो हरयो ये त आशवो वाता इव प्रसक्षिणः |
येभिर् अपत्यम् मनुषः परीयसे येभिर् विश्वं स्वर् दृशे ||
ajirā́so hárayo yé ta āśávo vā́tā iva prasakṣíṇaḥ ǀ
yébhirápatyam mánuṣaḥ parī́yase yébhirvíśvam svárdṛśé ǁ
ajirāso harayo ye ta āśavo vātā iva prasakṣiṇaḥ |
yebhir apatyam manuṣaḥ parīyase yebhir viśvaṃ svar dṛśe ||
Padapāṭha
अ॒जि॒रासः॑ । हर॑यः । ये । ते॒ । आ॒शवः॑ । वाताः॑ऽइव । प्र॒ऽस॒क्षिणः॑ ।
येभिः॑ । अप॑त्यम् । मनु॑षः । प॒रि॒ऽईय॑से । येभिः॑ । विश्व॑म् । स्वः॑ । दृ॒शे ॥
अजिरासः । हरयः । ये । ते । आशवः । वाताःऽइव । प्रऽसक्षिणः ।
येभिः । अपत्यम् । मनुषः । परिऽईयसे । येभिः । विश्वम् । स्वः । दृशे ॥
ajirā́saḥ ǀ hárayaḥ ǀ yé ǀ te ǀ āśávaḥ ǀ vā́tāḥ-iva ǀ pra-sakṣíṇaḥ ǀ
yébhiḥ ǀ ápatyam ǀ mánuṣaḥ ǀ pari-ī́yase ǀ yébhiḥ ǀ víśvam ǀ sváḥ ǀ dṛśé ǁ
ajirāsaḥ ǀ harayaḥ ǀ ye ǀ te ǀ āśavaḥ ǀ vātāḥ-iva ǀ pra-sakṣiṇaḥ ǀ
yebhiḥ ǀ apatyam ǀ manuṣaḥ ǀ pari-īyase ǀ yebhiḥ ǀ viśvam ǀ svaḥ ǀ dṛśe ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.049.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.15.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.06.179
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Praskaṇva Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.