Ṛk 8.49.1
Saṃhitā
अ॒भि प्र वः॑ सु॒राध॑स॒मिंद्र॑मर्च॒ यथा॑ वि॒दे ।
यो ज॑रि॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ पुरू॒वसुः॑ स॒हस्रे॑णेव॒ शिक्ष॑ति ॥
अभि प्र वः सुराधसम् इन्द्रम् अर्च यथा विदे |
यो जरितृभ्यो मघवा पुरूवसुः सहस्रेणेव शिक्षति ||
abhí prá vaḥ surā́dhasamíndramarca yáthā vidé ǀ
yó jaritṛ́bhyo maghávā purūvásuḥ sahásreṇeva śíkṣati ǁ
abhi pra vaḥ surādhasam indram arca yathā vide |
yo jaritṛbhyo maghavā purūvasuḥ sahasreṇeva śikṣati ||
Padapāṭha
अ॒भि । प्र । वः॒ । सु॒ऽराध॑सम् । इन्द्र॑म् । अ॒र्च॒ । यथा॑ । वि॒दे ।
यः । ज॒रि॒तृऽभ्यः॑ । म॒घऽवा॑ । पु॒रु॒ऽवसुः॑ । स॒हस्रे॑णऽइव । शिक्ष॑ति ॥
अभि । प्र । वः । सुऽराधसम् । इन्द्रम् । अर्च । यथा । विदे ।
यः । जरितृऽभ्यः । मघऽवा । पुरुऽवसुः । सहस्रेणऽइव । शिक्षति ॥
abhí ǀ prá ǀ vaḥ ǀ su-rā́dhasam ǀ índram ǀ arca ǀ yáthā ǀ vidé ǀ
yáḥ ǀ jaritṛ́-bhyaḥ ǀ maghá-vā ǀ puru-vásuḥ ǀ sahásreṇa-iva ǀ śíkṣati ǁ
abhi ǀ pra ǀ vaḥ ǀ su-rādhasam ǀ indram ǀ arca ǀ yathā ǀ vide ǀ
yaḥ ǀ jaritṛ-bhyaḥ ǀ magha-vā ǀ puru-vasuḥ ǀ sahasreṇa-iva ǀ śikṣati ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.049.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.14.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.06.172
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Praskaṇva Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.