Ṛk 8.50.3
Saṃhitā
यदीं॑ सु॒तास॒ इंद॑वो॒ऽभि प्रि॒यममं॑दिषुः ।
आपो॒ न धा॑यि॒ सव॑नं म॒ आ व॑सो॒ दुघा॑ इ॒वोप॑ दा॒शुषे॑ ॥
यद् ईं सुतास इन्दवो ऽभि प्रियम् अमन्दिषुः |
आपो न धायि सवनम् म आ वसो दुघा इवोप दाशुषे ||
yádīm sutā́sa índavo’bhí priyámámandiṣuḥ ǀ
ā́po ná dhāyi sávanam ma ā́ vaso dúghā ivópa dāśúṣe ǁ
yad īṃ sutāsa indavo 'bhi priyam amandiṣuḥ |
āpo na dhāyi savanam ma ā vaso dughā ivopa dāśuṣe ||
Padapāṭha
यत् । ई॒म् । सु॒तासः॑ । इन्द॑वः । अ॒भि । प्रि॒यम् । अम॑न्दिषुः ।
आपः॑ । न । धा॒यि॒ । सव॑नम् । मे॒ । आ । व॒सो॒ इति॑ । दुघाः॑ऽइव । उप॑ । दा॒शुषे॑ ॥
यत् । ईम् । सुतासः । इन्दवः । अभि । प्रियम् । अमन्दिषुः ।
आपः । न । धायि । सवनम् । मे । आ । वसो इति । दुघाःऽइव । उप । दाशुषे ॥
yát ǀ īm ǀ sutā́saḥ ǀ índavaḥ ǀ abhí ǀ priyám ǀ ámandiṣuḥ ǀ
ā́paḥ ǀ ná ǀ dhāyi ǀ sávanam ǀ me ǀ ā́ ǀ vaso íti ǀ dúghāḥ-iva ǀ úpa ǀ dāśúṣe ǁ
yat ǀ īm ǀ sutāsaḥ ǀ indavaḥ ǀ abhi ǀ priyam ǀ amandiṣuḥ ǀ
āpaḥ ǀ na ǀ dhāyi ǀ savanam ǀ me ǀ ā ǀ vaso iti ǀ dughāḥ-iva ǀ upa ǀ dāśuṣe ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.050.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.16.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.06.184
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Puṣṭigu Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.