Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 50

Ṛk 8.50.7

Indra · Puṣṭigu Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद्ध॑ नू॒नं प॑रा॒वति॒ यद्वा॑ पृथि॒व्यां दि॒वि ।
यु॒जा॒न इं॑द्र॒ हरि॑भिर्महेमत ऋ॒ष्व ऋ॒ष्वेभि॒रा ग॑हि ॥

यद् ध नूनम् परावति यद् वा पृथिव्यां दिवि |
युजान इन्द्र हरिभिर् महेमत ऋष्व ऋष्वेभिर् आ गहि ||

yáddha nūnám parāváti yádvā pṛthivyā́m diví ǀ
yujāná indra háribhirmahemata ṛṣvá ṛṣvébhirā́ gahi ǁ

yad dha nūnam parāvati yad vā pṛthivyāṃ divi |
yujāna indra haribhir mahemata ṛṣva ṛṣvebhir ā gahi ||

Padapāṭha

यत् । ह॒ । नू॒नम् । प॒रा॒ऽवति॑ । यत् । वा॒ । पृ॒थि॒व्याम् । दि॒वि ।
यु॒जा॒नः । इ॒न्द्र॒ । हरि॑ऽभिः । म॒हे॒ऽम॒ते॒ । ऋ॒ष्वः । ऋ॒ष्वेभिः॑ । आ । ग॒हि॒ ॥

यत् । ह । नूनम् । पराऽवति । यत् । वा । पृथिव्याम् । दिवि ।
युजानः । इन्द्र । हरिऽभिः । महेऽमते । ऋष्वः । ऋष्वेभिः । आ । गहि ॥

yát ǀ ha ǀ nūnám ǀ parā-váti ǀ yát ǀ vā ǀ pṛthivyā́m ǀ diví ǀ
yujānáḥ ǀ indra ǀ hári-bhiḥ ǀ mahe-mate ǀ ṛṣváḥ ǀ ṛṣvébhiḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǁ

yat ǀ ha ǀ nūnam ǀ parā-vati ǀ yat ǀ vā ǀ pṛthivyām ǀ divi ǀ
yujānaḥ ǀ indra ǀ hari-bhiḥ ǀ mahe-mate ǀ ṛṣvaḥ ǀ ṛṣvebhiḥ ǀ ā ǀ gahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.050.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.17.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.188
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Puṣṭigu Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.50.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For thou,—come to the worshipper!—wilt find great wealth to make us rich. Fill thyself full, O Maghavan, for gain of kine, full, Indra, for the gain of steeds.