Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 50

Ṛk 8.50.6

Indra · Puṣṭigu Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र वी॒रमु॒ग्रं विवि॑चिं धन॒स्पृतं॒ विभू॑तिं॒ राध॑सो म॒हः ।
उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो व॑सुत्व॒ना सदा॑ पीपेथ दा॒शुषे॑ ॥

प्र वीरम् उग्रं विविचिं धनस्पृतं विभूतिं राधसो महः |
उद्रीव वज्रिन्न् अवतो वसुत्वना सदा पीपेथ दाशुषे ||

prá vīrámugrám vívicim dhanaspṛ́tam víbhūtim rā́dhaso maháḥ ǀ
udrī́va vajrinnavató vasutvanā́ sádā pīpetha dāśúṣe ǁ

pra vīram ugraṃ viviciṃ dhanaspṛtaṃ vibhūtiṃ rādhaso mahaḥ |
udrīva vajrinn avato vasutvanā sadā pīpetha dāśuṣe ||

Padapāṭha

प्र । वी॒रम् । उ॒ग्रम् । विवि॑चिम् । ध॒न॒ऽस्पृत॑म् । विऽभू॑तिम् । राध॑सः । म॒हः ।
उ॒द्रीऽइ॑व । व॒ज्रि॒न् । अ॒व॒तः । व॒सु॒ऽत्व॒ना । सदा॑ । पी॒पे॒थ॒ । दा॒शुषे॑ ॥

प्र । वीरम् । उग्रम् । विविचिम् । धनऽस्पृतम् । विऽभूतिम् । राधसः । महः ।
उद्रीऽइव । वज्रिन् । अवतः । वसुऽत्वना । सदा । पीपेथ । दाशुषे ॥

prá ǀ vīrám ǀ ugrám ǀ vívicim ǀ dhana-spṛ́tam ǀ ví-bhūtim ǀ rā́dhasaḥ ǀ maháḥ ǀ
udrī́-iva ǀ vajrin ǀ avatáḥ ǀ vasu-tvanā́ ǀ sádā ǀ pīpetha ǀ dāśúṣe ǁ

pra ǀ vīram ǀ ugram ǀ vivicim ǀ dhana-spṛtam ǀ vi-bhūtim ǀ rādhasaḥ ǀ mahaḥ ǀ
udrī-iva ǀ vajrin ǀ avataḥ ǀ vasu-tvanā ǀ sadā ǀ pīpetha ǀ dāśuṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.050.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.17.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.187
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Puṣṭigu Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.50.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Increaser of our steeds and multiplying kine, a golden well, O God, art thou, For no one may impair the gifts laid up in thee. Bring me whatever thing I ask.