Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 50

Ṛk 8.50.4

Indra · Puṣṭigu Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ने॒हसं॑ वो॒ हव॑मानमू॒तये॒ मध्वः॑ क्षरंति धी॒तयः॑ ।
आ त्वा॑ वसो॒ हव॑मानास॒ इंद॑व॒ उप॑ स्तो॒त्रेषु॑ दधिरे ॥

अनेहसं वो हवमानम् ऊतये मध्वः क्षरन्ति धीतयः |
आ त्वा वसो हवमानास इन्दव उप स्तोत्रेषु दधिरे ||

anehásam vo hávamānamūtáye mádhvaḥ kṣaranti dhītáyaḥ ǀ
ā́ tvā vaso hávamānāsa índava úpa stotréṣu dadhire ǁ

anehasaṃ vo havamānam ūtaye madhvaḥ kṣaranti dhītayaḥ |
ā tvā vaso havamānāsa indava upa stotreṣu dadhire ||

Padapāṭha

अ॒ने॒हस॑म् । वः॒ । हव॑मानम् । ऊ॒तये॑ । मध्वः॑ । क्ष॒र॒न्ति॒ । धी॒तयः॑ ।
आ । त्वा॒ । व॒सो॒ इति॑ । हव॑मानासः । इन्द॑वः । उप॑ । स्तो॒त्रेषु॑ । द॒धि॒रे॒ ॥

अनेहसम् । वः । हवमानम् । ऊतये । मध्वः । क्षरन्ति । धीतयः ।
आ । त्वा । वसो इति । हवमानासः । इन्दवः । उप । स्तोत्रेषु । दधिरे ॥

anehásam ǀ vaḥ ǀ hávamānam ǀ ūtáye ǀ mádhvaḥ ǀ kṣaranti ǀ dhītáyaḥ ǀ
ā́ ǀ tvā ǀ vaso íti ǀ hávamānāsaḥ ǀ índavaḥ ǀ úpa ǀ stotréṣu ǀ dadhire ǁ

anehasam ǀ vaḥ ǀ havamānam ǀ ūtaye ǀ madhvaḥ ǀ kṣaranti ǀ dhītayaḥ ǀ
ā ǀ tvā ǀ vaso iti ǀ havamānāsaḥ ǀ indavaḥ ǀ upa ǀ stotreṣu ǀ dadhire ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.050.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.16.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.185
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Puṣṭigu Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.50.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Changeless in truth, O Maghavan Indra, let it be as thou in wisdom willest it. May we, O fair of check, win booty with thine aid, O Thunderer, swiftly seeking it.