Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 90

Ṛk 8.90.5

Indra · Nṛmedha Āṅgirasa; Purumedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वमिं॑द्र य॒शा अ॑स्यृजी॒षी श॑वसस्पते ।
त्वं वृ॒त्राणि॑ हंस्यप्र॒तीन्येक॒ इदनु॑त्ता चर्षणी॒धृता॑ ॥

त्वम् इन्द्र यशा अस्य् ऋजीषी शवसस् पते |
त्वं वृत्राणि हंस्य् अप्रतीन्य् एक इद् अनुत्ता चर्षणीधृता ||

tvámindra yaśā́ asyṛjīṣī́ śavasaspate ǀ
tvám vṛtrā́ṇi haṃsyapratī́nyéka ídánuttā carṣaṇīdhṛ́tā ǁ

tvam indra yaśā asy ṛjīṣī śavasas pate |
tvaṃ vṛtrāṇi haṃsy apratīny eka id anuttā carṣaṇīdhṛtā ||

Padapāṭha

त्वम् । इ॒न्द्र॒ । य॒शाः । अ॒सि॒ । ऋ॒जी॒षी । श॒व॒सः॒ । प॒ते॒ ।
त्वम् । वृ॒त्राणि॑ । हं॒सि॒ । अ॒प्र॒तीनि॑ । एकः॑ । इत् । अनु॑त्ता । च॒र्ष॒णि॒ऽधृता॑ ॥

त्वम् । इन्द्र । यशाः । असि । ऋजीषी । शवसः । पते ।
त्वम् । वृत्राणि । हंसि । अप्रतीनि । एकः । इत् । अनुत्ता । चर्षणिऽधृता ॥

tvám ǀ indra ǀ yaśā́ḥ ǀ asi ǀ ṛjīṣī́ ǀ śavasaḥ ǀ pate ǀ
tvám ǀ vṛtrā́ṇi ǀ haṃsi ǀ apratī́ni ǀ ékaḥ ǀ ít ǀ ánuttā ǀ carṣaṇi-dhṛ́tā ǁ

tvam ǀ indra ǀ yaśāḥ ǀ asi ǀ ṛjīṣī ǀ śavasaḥ ǀ pate ǀ
tvam ǀ vṛtrāṇi ǀ haṃsi ǀ apratīni ǀ ekaḥ ǀ it ǀ anuttā ǀ carṣaṇi-dhṛtā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.090.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.13.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.074
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nṛmedha Āṅgirasa; Purumedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.90.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To Aryaman and Mitra sing a reverent song, O pious one, A pleasant hymn that shall protect to Varuṇa: sing forth a laud unto the Kings.