Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 75

Ṛk 8.75.13

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒न्यम॒स्मद्भि॒या इ॒यमग्ने॒ सिष॑क्तु दु॒च्छुना॑ ।
वर्धा॑ नो॒ अम॑व॒च्छवः॑ ॥

अन्यम् अस्मद् भिया इयम् अग्ने सिषक्तु दुच्छुना |
वर्धा नो अमवच् छवः ||

anyámasmádbhiyā́ iyámágne síṣaktu ducchúnā ǀ
várdhā no ámavacchávaḥ ǁ

anyam asmad bhiyā iyam agne siṣaktu ducchunā |
vardhā no amavac chavaḥ ||

Padapāṭha

अ॒न्यम् । अ॒स्मत् । भि॒यै । इ॒यम् । अग्ने॑ । सिस॑क्तु । दु॒च्छुना॑ ।
वर्ध॑ । नः॒ । अम॑ऽवत् । शवः॑ ॥

अन्यम् । अस्मत् । भियै । इयम् । अग्ने । सिसक्तु । दुच्छुना ।
वर्ध । नः । अमऽवत् । शवः ॥

anyám ǀ asmát ǀ bhiyái ǀ iyám ǀ ágne ǀ sísaktu ǀ ducchúnā ǀ
várdha ǀ naḥ ǀ áma-vat ǀ śávaḥ ǁ

anyam ǀ asmat ǀ bhiyai ǀ iyam ǀ agne ǀ sisaktu ǀ ducchunā ǀ
vardha ǀ naḥ ǀ ama-vat ǀ śavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.075.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.26.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.094
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.75.13

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, may this mischief cling to another than us for his terror; increase for us a forceful might. (378)