Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 75

Ṛk 8.75.1

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒क्ष्वा हि दे॑व॒हूत॑माँ॒ अश्वाँ॑ अग्ने र॒थीरि॑व ।
नि होता॑ पू॒र्व्यः स॑दः ॥

युक्ष्वा हि देवहूतमां अश्वां अग्ने रथीर् इव |
नि होता पूर्व्यः सदः ||

yukṣvā́ hí devahū́tamām̐ áśvām̐ agne rathī́riva ǀ
ní hótā pūrvyáḥ sadaḥ ǁ

yukṣvā hi devahūtamāṃ aśvāṃ agne rathīr iva |
ni hotā pūrvyaḥ sadaḥ ||

Padapāṭha

यु॒क्ष्व । हि । दे॒व॒ऽहूत॑मान् । अश्वा॑न् । अ॒ग्ने॒ । र॒थीःऽइ॑व ।
नि । होता॑ । पू॒र्व्यः । स॒दः॒ ॥

युक्ष्व । हि । देवऽहूतमान् । अश्वान् । अग्ने । रथीःऽइव ।
नि । होता । पूर्व्यः । सदः ॥

yukṣvá ǀ hí ǀ deva-hū́tamān ǀ áśvān ǀ agne ǀ rathī́ḥ-iva ǀ
ní ǀ hótā ǀ pūrvyáḥ ǀ sadaḥ ǁ

yukṣva ǀ hi ǀ deva-hūtamān ǀ aśvān ǀ agne ǀ rathīḥ-iva ǀ
ni ǀ hotā ǀ pūrvyaḥ ǀ sadaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.075.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.24.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.082
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.75.1

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, yoke like a charioteer the horses most powerful for the calling of the gods; take thy seat, O ancient Priest of the call! (375)