Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 82

Ṛk 8.82.9

Indra · Kusīdin Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यं ते॑ श्ये॒नः प॒दाभ॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तं ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

यं ते श्येनः पदाभरत् तिरो रजांस्य् अस्पृतम् |
पिबेद् अस्य त्वम् ईशिषे ||

yám te śyenáḥ padā́bharattiró rájāṃsyáspṛtam ǀ
píbédasya tvámīśiṣe ǁ

yaṃ te śyenaḥ padābharat tiro rajāṃsy aspṛtam |
pibed asya tvam īśiṣe ||

Padapāṭha

यम् । ते॒ । श्ये॒नः । प॒दा । आ । अभ॑रत् । ति॒रः । रजां॑सि । अस्पृ॑तम् ।
पिब॑ । इत् । अ॒स्य॒ । त्वम् । ई॒शि॒षे॒ ॥

यम् । ते । श्येनः । पदा । आ । अभरत् । तिरः । रजांसि । अस्पृतम् ।
पिब । इत् । अस्य । त्वम् । ईशिषे ॥

yám ǀ te ǀ śyenáḥ ǀ padā́ ǀ ā́ ǀ ábharat ǀ tiráḥ ǀ rájāṃsi ǀ áspṛtam ǀ
píba ǀ ít ǀ asya ǀ tvám ǀ īśiṣe ǁ

yam ǀ te ǀ śyenaḥ ǀ padā ǀ ā ǀ abharat ǀ tiraḥ ǀ rajāṃsi ǀ aspṛtam ǀ
piba ǀ it ǀ asya ǀ tvam ǀ īśiṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.082.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.02.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.018
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kusīdin Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.82.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

By song as ’twere, the powerful bolt which none may parry was prepared Lofty, invincible he grew.